仰彼朔风，用怀魏都。 原骋代马，倏忽北徂。 凯风永至，思彼蛮方。 原随越鸟，翻飞南翔。 四气代谢，悬景运周。 别如俯仰，脱若三秋。 昔我初迁，朱华未希。 今我旋止，素雪云飞。 俯降千仞，仰登天阻。 风飘蓬飞，载离寒暑。 千仞易陟，天阻可越。 昔我同袍，今永乖别。 子好芳草，岂忘尔贻？ 繁华将茂，秋霜悴之。 君不垂眷，岂云其诚？ 秋兰可喻，桂树冬荣。 弦歌荡思，谁与消忧？ 临川暮思，何为泛舟？ 岂无和乐，游非我邻。 谁忘泛舟？愧无榜人。
仰彼朔风，用怀魏都。 原骋代马，倏忽北徂。 凯风永至，思彼蛮方。 原随越鸟，翻飞南翔。 四气代谢，悬景运周。 别如俯仰，脱若三秋。 昔我初迁，朱华未希。 今我旋止，素雪云飞。 俯降千仞，仰登天阻。 风飘蓬飞，载离寒暑。 千仞易陟，天阻可越。 昔我同袍，今永乖别。 子好芳草，岂忘尔贻？ 繁华将茂，秋霜悴之。 君不垂眷，岂云其诚？ 秋兰可喻，桂树冬荣。 弦歌荡思，谁与消忧？ 临川暮思，何为泛舟？ 岂无和乐，游非我邻。 谁忘泛舟？愧无榜人。
诗
抬头仰望那呼呼的北风，心中怀念着魏国的国都。多么希望骑上代马，迎风扬蹄，飞快地驰往洛阳。（然而）在那总是和风徐徐的南方，我却要思念着那蛮北的江南。多么希望能跟随在那些南飞的鸟儿身后，去实现我南征的宏图大志。 时光荏苒，（从太和元年徙封浚仪至此复还雍丘）这一别正如一俯一仰，相隔看起来并不太久，可对我来说却像过去了漫长的三年。回想当时“初迁”，雍丘还是百花盛开的春日；而今重返故地，却已是“素雪云飞”的冬季。 (八年之中)，就好像翻越于高山峻谷之间，（尝尽了颠沛流徙之苦）。年复一年的风飘蓬飞和寒来暑往，不知何时才有我安定之所？千难万险纵可翻越，你我同胞骨肉却好像面临的是生离死别。 你（君王）说过喜爱芳草，我就牢记着要把它们进献给你；谁料在它们荣华繁茂之际，你却驱使秋天的严霜，使它们归于憔悴凋零。你（君王）毫不顾念我的忠贞之心，还谈什么诚信？（请你明白，）我忠贞的意志就像那寒霜中的秋兰，北风前的桂木，决不易改。 弹琴放歌，虽可借以倾吐心曲，但却无人能帮我除去忧愁；雍丘之地，亦有川泽可供“泛舟”。可是，不是我不想高高兴兴地去“泛舟”游乐，而是一起同游的跟我志趣不投。即便是有雅兴泛舟，却连个撑船的人都找不到啊（指了解我政治怀抱的人）。
《朔风诗》是三国时期曹植所作四言诗。诗人壮志难酬、身如飘蓬，按抑不住心头的悲怆，用“骨气奇高”之笔，在风声雪影之下写了这首《朔风诗》，是一首颇有“块磊”的抒愤之作。诗中时而借用典故，时而化用《诗经》名句，时而运用对仗和比喻，显示了诗人对诗句的锤炼之工，见出曹植之诗“始为宏肆，多生情态”的特色。
曹植(192-232 )曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
驱车掸驽马，东到奉高城。 神哉彼泰山，五岳专其名。 隆高贯云霓，嵯峨出太清。 周流二六候，间置十二亭。 上有涌醴泉，玉石扬华英。 东北望吴野，西眺观日精。 魂神所系属，逝者感斯征。 王者以归天，效厥元功成。 历代无不遵，礼记有品程。 探策或长短，唯德享利贞。 封者七十帝，轩皇元独灵。 餐霞漱沆瀣，毛羽被身形。 发举蹈虚廓，径庭升窈冥。 同寿东父年，旷代永长生。
芝桂虽芳，难以饵鱼。 尸位素餐，难以成居。 磁石引铁，于金不连。 大朝举士，愚不闻焉。 抱璧涂乞，无为贵宝。 履仁遘祸，无为贵道。 鹓雏远害，不羞卑栖。 灵虬避难，不耻污泥。 都蔗虽甘，杖之必折。 巧言虽美，用之必灭。 济济唐朝，万邦作孚。 逢蒙虽巧，必得良弓。 圣主虽知，必得英雄。 螳螂见叹，齐士轻战。 越王轼蛙，国以死献。 道远知骥，世伪知贤。 覆之帱之，顺天之矩。 泽如凯风，惠如时雨。 口为禁闼，舌为发机。 门机之闿，楛矢不追。
初岁元祚，吉日惟良。 乃为嘉会，讌此高堂。 尊卑列叙，典而有章。 衣裳鲜洁，黼黻玄黄。 清酤盈爵，中坐腾光。 珍膳杂遝，充溢圆方。 笙磬既设，筝瑟俱张。 悲歌厉响，咀嚼清商。 俯视文轩，仰瞻华梁。 愿保兹善，千载为常。 欢笑尽娱，乐哉未央。 皇室荣贵，寿若东王。
种葛南山下，葛藟自成阴。 与君初婚时，结发恩义深。 欢爱在枕席，宿昔同衣衾。 窃慕棠棣篇，好乐和瑟琴。 行年将晚暮，佳人怀异心。 恩纪旷不接，我情遂抑沈。 出门当何顾，徘徊步北林。 下有交颈兽，仰有双栖禽。 攀枝长叹息，泪下沾罗襟。 良马知我悲，延颈对我吟。 昔为同池鱼，今为商与参。 往古皆欢遇，我独困于今。 弃置委天命，悠悠安可任。
