早兴

早兴朗读

晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。


犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。


半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。


睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。

晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。


犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。


半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。


睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。

下载这首诗
(0)

译文及注释

译文

晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。

注释

晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”

语(yù):作动词,鸣叫之意。

宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”

冬衣:冬季御寒的衣服。

睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。

乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”

创作背景

鉴赏

从诗的结构看,前四句写诗人在早晨的所闻所见,后四句则是抒发诗人对早春气象的感受。也许是因为诗人对春天特有的敏感,他一大早就醒来了。此时晨光初照,早鼓正响,大概是天气转暖、大地变得潮湿的缘故吧,那在台阶上贪睡的小狗儿也摆摆尾巴,懒洋洋地爬起来;而一向活泼的小鸟更不会放过这可爱的时光,正在窗前叽叽喳喳不停地欢叫着,似乎是在向人们报告着美好天气的到来,催促着人们早早起床。这四句通过晨光、鼓声以及对春天极为敏感的两个动物——犬、鸟的传神刻画,在紧扣“早”字主旨的同时,又隐隐透露出春天的气息。

诗歌的后半部分表现了诗人在这样春天气息越来越浓郁的环境下,产生的轻松愉快之感。“半销宿酒头仍重”说明昨日饮酒甚多。春宵佐以美酒,自是人生一大乐事,以致诗人忘了自身的酒量,开怀畅饮,一醉方休,到次日早晨起来尚有头重脚轻之感。“新脱冬衣”表明正是早春气候,脱去冬衣会令人焕然一新,轻松爽快,所以说“体乍轻”。“体乍轻”而“头仍重 ”,值此酒意未竟消之际,当有头重脚轻、飘飘无定之感。这既是实写酒意未消时身体真实的感觉,同时也是美好的春色令诗人陶醉。正所谓酒不醉人人自醉。在这样的境界中,他忘记了一切忧愁和烦恼,以致于“睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成 ”,这两句照应诗题,写夜间因为没有乡梦撩人愁思,睡醒后心境空明。暗示出诗人的身心已完全被春天的气息所感染,他又迎来了一个明媚的春天。

全篇无论是写自然景物还是写自己的生活与心态,都笔致轻灵素淡,充满着情趣。节奏也是流畅、欢快的,字里行间,融注着诗人对春天、对生活的热爱。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

白居易诗文推荐

老须为老计,老计在抽簪。山下初投足,人间久息心。
乱藤遮石壁,绝涧护云林。若要深藏处,无如此处深。

上苑风烟好,中桥道路平。蹴球尘不起,泼火雨新晴。
宿醉头仍重,晨游眼乍明。老慵虽省事,春诱尚多情。
遇客踟蹰立,寻花取次行。连钱嚼金勒,凿落写银罂。
府酝伤教送,官娃岂要迎。舞腰那及柳,歌舌不如莺。
乡国真堪恋,光阴可合轻。三年遇寒食,尽在洛阳城。

丝纶阁下文书静,钟鼓楼中刻漏长。


独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫微郎。

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。圣明千岁乐,岁岁似今年。
红裙明月夜,碧殿早秋时。好向昭阳宿,天凉玉漏迟。

八年十二月,五日雪纷纷。


竹柏皆冻死,况彼无衣民。


回观村闾间,十室八九贫。


北风利如剑,布絮不蔽身。


唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。


乃知大寒岁,农者尤苦辛。


顾我当此日,草堂深掩门。


褐裘覆絁被,坐卧有馀温。


幸免饥冻苦,又无垄亩勤。


念彼深可愧,自问是何人。

世人求富贵,多为奉嗜欲。盛衰不自由,得失常相逐。
问君少年日,苦学将干禄。负笈尘中游,抱书雪前读。
布衾不周体,藜茹才充腹。三十登宦途,五十被朝服。
奴温新挟纩,马肥初食粟。未敢议欢游,尚为名检束。
耳目聋暗后,堂上调丝竹。牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
彼来此已去,外馀中不足。少壮与荣华,相避如寒燠。
青云去地远,白日经天速。从古无奈何,短歌听一曲。

霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。


独出门前望野田,月明荞麦花如雪。 (门前 一作:前门)

意气骄满路,鞍马光照尘。


借问何为者,人称是内臣。


朱绂皆大夫,紫绶或将军。(或 一作:悉)


夸赴军中宴,走马去如云。


尊罍溢九酝,水陆罗八珍。


果擘洞庭橘,脍切天池鳞。


食饱心自若,酒酣气益振。


是岁江南旱,衢州人食人。

帆影日渐高,闲眠犹未起。起问鼓枻人,已行三十里。
船头有行灶,炊稻烹红鲤。饱食起婆娑,盥漱秋江水。
平生沧浪意,一旦来游此。何况不失家,舟中载妻子。

鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。


共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南。


家山泉石寻常忆,世路风波子细谙。


老校于君合先退,明年半百又加三。