沧海桑田
沧海桑田意思
沧海：大海；桑田：种桑树的地；泛指农田。
大海变成农田；农田变成大海。比喻世事变化很大。也作“桑田沧海”；又简称“沧桑”。
出处：晋・葛洪《神仙传・麻姑》：“麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。”
用法：联合式；作谓语、宾语、分句；形容世事变化很大。
例子：化石是沧海桑田的见证。
辨形：“沧”，不能写作“仓”。
谜语： 最大的地球运动 （谜底：沧海桑田）
故事： 从前仙人王远和麻姑，他们相约到蔡经家去饮酒，王远一行很快就到蔡经家，但没见到麻姑的到来，就派使者去请。麻姑到来说她奉命去巡视蓬莱，已经三次见到东海变成桑田，现在海水又退了一半。王远说那里又要扬起尘土来了。
沧海桑田的详细解释
【释义】
沧海，指大海。桑田，植桑之田，指陆地。“沧海桑田”指大海变为陆地，陆地沦为大海。比喻环境改变很大。语本晋・葛洪《神仙传》。后亦用“沧海桑田”比喻世事无常，变化很快。△“白云苍狗”、“沧海扬尘”
【典源】
晋・葛洪《神仙传》（据《初学记・卷六・地部・海》引）
麻姑谓[2]曰：“自接待以来，见东海三为桑田。[3]到蓬莱，水乃浅于往者略半也，岂复将为陵陆乎！”方平乃曰：“东海行，复扬尘耳。”
注解
[1]麻姑︰传说中的仙女。姓黎字琼仙，建昌（今江西省奉新县西）人，修道于牟州东南姑余山，宋徽宗政和中，封为真人。
[2]王方平：王远，字方平，东汉东海湖（今江苏省灌云县）人，生卒年不详。官至中散大夫，后弃官入山习道。桓帝时征召不就，郡国强载至京师，闭口不言，题字于宫门，所写的都是方外之事，削去复现。后放还乡，居太守陈耽家。相传一夕之间蝉蜕而去。
[3]向：刚才。
【典故】
葛洪，晋句容人，字稚川，自号抱朴子。好神仙导养之法，著《抱朴子》一书，述炼丹之法，建立长生理论。而成书时间较晚的《神仙传》，收录数十位道教神仙的传记，书里记载这么一段故事：传说中的仙女麻姑，在和仙人王方平谈天叙旧时说道：“自从上次接待你之后，东海已经三次变成农田了，时间过得真快。刚才到蓬莱仙山去巡视时，看见周围的海水，比我上次去时又浅了一半，难道又将再度干涸变成陆地？”王方平于是感叹地说：“一旦变成陆地后，行经东海，又要满是飞扬的尘土了。”后来这个故事演变成“沧海桑田”这句成语，“桑田”就是种农作物的田，也就是陆地。“沧海桑田”原用来比喻环境变化很大，后亦可用来比喻世事无常，变化很快。
【书证】
- 01.宋・何梦桂〈大江东去・半生习气〉词：“休问沧海桑田，看朱颜白发，转次全故。”
- 02.元・许有壬〈贺新郎・故垒空如堵〉词：“长啸罢，中天凝伫。沧海桑田寻常事，附冥鸿，便欲飘飘举。回首后，又千古。”
- 03.明・张景《飞丸记》第一出：“白衣苍狗多翻覆，沧海桑田几变更。”
- 04.《幼学琼林・卷一・地舆类》：“沧海桑田，谓世事之多变。”
- 05.清・刘献廷《广阳杂记》卷四：“后有延庆祖师塔，昙公不记其何代人，又不知何故陷于地中，沧海桑田，高岸深谷，信然矣。”
【用法】
㈠
语义大海变为陆地，陆地沦为大海。比喻环境变化很大。
类别用在“环境改变”的表述上。
例句
①管它沧海成桑田，真情永远不变。
②这座小城十几年来，沧海桑田，变化实在太大了。
③林地不断缩小，城镇却不断扩大，这也是种沧海桑田的现象吧！
④几年前，这里还是一片荒芜，如今成了繁华的市区，真是沧海桑田！
⑤本来这里还是一片洼地，如今都盖了高楼，沧海桑田，真令人感慨啊！
⑥这儿本是座学校，知道的人大概不多了，沧海桑田，如今竟成了住宅区。
㈡
语义比喻世事无常，变化很快。
类别用在“世事多变”的表述上。
例句
①世事多变，沧海桑田，那堪回首？
②世事变化快又大，弹指间，几番沧海桑田。
③眼见他由富到贫，不禁令人有沧海桑田的感慨。
④离开几十年，今日重回故乡，已是人事全非，颇有沧海桑田之慨。
【辨识】
同义“沧海桑田”及“白云苍狗”都可比喻世事变化无常。
异义“沧海桑田”多使用于景物变化上；“白云苍狗”则使用在人事变化上。
例句
| 沧海桑田 | 白云苍狗 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 几年前，这里还是一片荒芜，如今成了繁华的市区，真是沧海桑田！ |
| ❌ | ✅ | 回忆前尘，往事如白云苍狗般，不禁令人歔欷！ |
沧海桑田的翻译
- The world is changing all the time.
- 滄海(そうかい)変(へん)じて桑田(そうてん)となる
- vicissitudes des choses de ce monde（instabilité des choses humaines）
- in der Welt haben sich gewaltige Verǎnderungen vollzogen
沧海桑田的造句
1，世事变迁，爱恋不变；沧海桑田，爱意绵绵；地久天长，相守永远。今生的遇见，今生的缘，爱之日许下永久的诺言，今生今世手相牵！
2，答案是早已沧海桑田,物是人非了。
3，知之小工具在线造句词典祝您造句快乐,天天进步!
4，就在我以为一切都没有改变只要我高兴就可以重新扎入你的怀抱一辈子不出来的时候，其实一切都已经沧海桑田了，我像是一躲在壳里长眠的鹦鹉螺，等我探出头来打量这个世界的时候，我原先居住的大海已经成为高不可攀的山脉，而我，是一块僵死在山崖上的化石。
5，尘归尘，土归土，三生石碎，往昔不堪回首。沧海桑田，人生若梦，往事成云烟。辰东
6，那些我们以为是牢不可破的感情，就算是沧海桑田也不会改变。原来，时间除了可以让这个世界沧海桑田，也可以让我们自以为是牢不可破的感情溃不成军！南风语
7，沧海桑田之间，我始终相信，宽容和爱是我们心中的珍贵财富，是让我们的世界变得更美好的力量。
8，爱已时过境迁，恨已沧海桑田。独木舟
9，把城市归类为幸福还是不幸福的是没有意义的。应该是另外两类：一类是历经沧海桑田而仍然让欲望决定面貌的城市，另一类是抹杀了欲望或者被欲望抹杀的城市。
10，潮涨了会退，月满了会亏，沧海桑田，白云苍狗，不能期望任何一个特定的事物能永恒的存在。
