猫鼠同眠
猫鼠同眠意思
折叠展开
猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。
出处：北宋《新唐书・五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”
用法：主谓式；作宾语、定语；比喻上下狼狈为奸。
例子：都是谗言佞言，一个个猫鼠同眠。（明・李开先《林冲宝剑记》第六出）
猫鼠同眠的详细解释
折叠展开
【释义】
猫与鼠同居相眠。语本《新唐书・卷三十四・五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”后比喻上下通同一气，狼狈为奸。《野叟曝言・第三十六回》：“每日在街闲撞，没一人拱手，没一处招留；装著主仆，又是猫鼠同眠。”
猫鼠同眠的翻译
折叠展开
- thieves and police work together,as the cat and the rat sleep together（act in collusion with each other）
猫鼠同眠的造句
折叠展开
1，当监管者与污染者如同猫鼠同眠,长出“黑苹果”也就不足为奇了。
2，缘何不痛究失职者与监管者之责,更多的原因是因为“猫鼠同眠”的闹剧一直在上演。
3，民众博弈权的匮乏,使“猫鼠同眠”的现象得以长期存在。
4，愿一条又一条鲜活生命的逝去能警醒“猫鼠同眠”。
5，与坏人同流合污,就等于是猫鼠同眠。
6，冀州情势,虎狼杂处,猫鼠同眠,多藏祸心,敌友难分,让人有无从下手之慨。
7，除了某个时期的猫鼠同眠,这场战争没有胜利者。
8，不管是行政不作为乱作为,还是渎职失职,抑或存在权钱交易、“猫鼠同眠”,归根到底还是吏治不靖、吏治腐败这个总根源而导致的恶果。
9，况且一捱进身,虽作些名士模样,却也谦卑巽顺,笼络了主翁;猫鼠同眠,收罗了小厮。
10，在内地,我们不是见惯了“猫鼠同眠”的现象吗?警察和小偷坐地分赃,安监局官员在非法煤矿中入股分红,海关官员和走私团伙沆瀣一气……。
猫鼠同眠字义分解
折叠展开
