千山万水
千山万水意思
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
出处：唐・宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
用法：联合式；作谓语；形容路途的艰难。
例子：(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨形：“山”，不能写作“杉”。
千山万水的详细解释
【释义】
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。《唐・张乔・寄维扬故人诗》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”《元・王实甫・西厢记・第四本・第四折》：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”亦作“万水千山”。
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
- des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）
- тысячи гор и рек
千山万水的造句
1，弹指流年又一春，相思思乡几时休，千山万水何日到，一条短信不用愁，吟一首诗句，抄一份思念，写一篇美文，谱一曲雅韵，借着白雪纷飞，送到你的手机里，新年快乐！
2，千山万水人海中相遇，原来你也在这里。独木舟
3，纵使远隔千山万水，我也是你的孩子，我亲爱的祖国！
4，雪花纷飞惹思念，凄凉寒风添惆怅，千山万水难相见，思君之情愈加浓，我心伴着问候来，温暖情肠短信表，立冬来临气温低，天冷加衣莫忘记，饮食进补保健康，适度锻炼身体棒。
5，我已游遍千山万水，来到你的身边一世清白。
6，千山万水沿路风景有多美。杨千嬅
7，让我穿过重重叠叠的流离时光，越过起起伏伏的千山万水，一直走，一直走，来到你的眼前。
8，到哪里找那么好的人配得上我明明白白的青春，到哪里找那么暖的手可以勾引我暗藏的喜悦，到哪里找那么好的人陪得起我千山万水的旅程，到哪里找那么真的唇可以安抚我多年的疑问。陈乐融
9，千山万水见证了我不断成长的足迹，尽管曲折蜿蜒，但每一步都是我奋斗的证明，也是我追逐梦想的力量源泉。
10，书生：有人说别离本就是为了重遇，无论分手之后是多么决绝或无奈，无论分手后是相隔千山万水或是音训断绝，只要缘分再现，命运自会作出安排。
