千山万水
千山万水意思
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
出处：唐・宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
用法：联合式；作谓语；形容路途的艰难。
例子：(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨形：“山”，不能写作“杉”。
千山万水的详细解释
【释义】
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。《唐・张乔・寄维扬故人诗》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”《元・王实甫・西厢记・第四本・第四折》：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”亦作“万水千山”。
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
- des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）
- тысячи гор и рек
千山万水的造句
1，原来这天津狗不理包子千山万水来到闽国南平,顿时身价倍增,成了轻奢品,类似后世肯德基麦当劳刚刚进入中国。
2，抛开千头万绪，越过千山万水，历尽千辛万苦，只因爱你千真万确；心中总有千言万语，只愿与你共度千世万代。
3，多变的天气，不变的情意，时间悄悄换季。岁月拉远了距离，山水阻隔了相聚，把思念放进电波里，带着最多的快乐，携着最诚挚的祝福，飞越千山万水，直达你心底：处暑到，愿你保重身体。
4，我始终相信，人在旅途里最令人刻骨铭心的，总是一次次的意外、偶然、惊讶，甚至挫败、错误、失去。旅行的意义从不在旅途本身。千山万水，都只为了转身回程的那一个背影，只为了让我们从他乡终于奔赴故乡。艾小柯
5，若来世还能有相逢，千山万水也会为你跋涉而来，若来世还能有再遇，千难万险也会为你甘之如饴。长着翅膀的大灰狼
6，蓝天白云,青山绿水,破天城距风行庄万里之遥,路上要经过千山万水,中间横跨数座破天城的附属城池,江浪这一次回去可谓艰辛无比。
7，我已游遍千山万水，来到你的身边一世清白。
8，千山万水总是情，团团圆圆闹元宵，吃着元宵喝可乐，愿你财源滚滚乐逍遥，高挂红灯猜灯谜，智慧超群福星高照，祝你元宵节后快马加鞭马到成功。
9，明月寄托着我的思念，微风替我诉说着对你的爱，纵然天荒地老，时间的流逝，你我相隔千山万水，可对你的牵挂，思念并不会随着海枯和石烂而渐渐消失。
10，为了爱，驴子搭上各式各样的飞行器，开始穿越千山万水，不分白昼黑夜地为拯救公主而前进、前进、前前进！
