翻江倒海
翻江倒海意思
把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
出处：唐・李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
用法：联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
例子：且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十回）
正音：“倒”，读作“dǎo”，不能读作“dào”。
辨形：“翻”，不能写作“番”。
辨析：“翻江倒海”和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；“翻江倒海”可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
歇后语： 1. 太平洋搬家 —— 翻江倒海
2. 龙王爷出阵 —— 翻江倒海
3. 蛟龙造反 —— 翻江倒海
谜语： 太平洋搬家 （谜底：翻江倒海）
翻江倒海的详细解释
【释义】
比喻力量或声势巨大。《红楼梦・第九十回》：“且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。”亦作“翻江搅海”、“倒海翻江”。
翻江倒海的翻译
- terrific（overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous）
- 勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
- бурный
翻江倒海的造句
1，在食客眼中，辣子就是火锅翻江倒海中最艳丽的色彩，辣子就是世间百味中最欲罢不能的味道。
2，在食客眼中，辣子就是火锅翻江倒海中最艳丽的色彩，辣子就是世间百味中最欲罢不能的味道。
3，穷人在十字街头耍十把钢钩，钩不着亲人骨肉；富人在深山老林，抡木棒打不散无义的宾朋，大将军手中枪，翻江倒海挡不住饥寒穷三个字，英雄至此未必英雄。
4，岁月沧桑，岁月使人疲惫不堪，然而当我听到那首动人的歌曲，仿佛一股翻江倒海的激流涌上心头，带走我所有的痛苦和忧伤。
5，几瓶下肚，胃里翻江倒海，他想去卫生间吐一下，但碍于面子，硬是撑着，往上呕的时候就靠憋气压回去。
6，还有C一向清高,咋会生养仨孩子?谜团萦绕,寂静空间揪住我的思维,一股强烈探秘欲翻江倒海我。
7，何谓仙?仙,举手投足间山崩地裂,拥有翻江倒海之力为善与民为仙。
8，洪水翻江倒海般地咆哮着，淹没了大片良田和房屋。
9，梅娘却用眼镜蛇飞镖般的舌头,撬开海子紧咬的牙关,蛟龙戏水,翻江倒海,孙大圣金光闪亮的定海神针,直搅得一切妖魔鬼怪,都现了原型。
10，洪水翻江倒海般地咆哮着,淹没了大片良田和房屋。
