阴错阳差
阴错阳差意思
原为阴阳家术语;指把阴和阳搞错了。现比喻各种偶然的因素凑在一起而造成差错。
出处:明・阮大铖《燕子笺・轰报》:“摊开纸条,把解状元怎阴错阳差报。”
用法:联合式;作定语、状语、宾语;含贬义。
例子:老舍《全家福》第三幕:“不管以前的事是怎幺阴错阳差,今天我们要都欢天喜地!”
正音:“差”,读作“chā”,不能读作“chà”。
辨形:“错”,不能写作“措”。
辨析:“阴错阳差”和“鬼使神差”都含有“事出意外、不能自主的意思;但“阴错阳差”不能表示使别人做事不能自主”。
阴错阳差的详细解释
【释义①】
①星命家分六十甲子为四段,自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错,己卯、己酉之前三辰为阳错,即以天干配地支所余之数。甲为阳辰,故有阴错,己为阴辰,故有阳错。亦称阳差,其日皆不吉。
②比喻各种偶然的因素凑在一起所造成的误会或错误。《明・汤显祖・还魂记・第五十五出》:“哎哟!凄惶煞!这底是前亡后化,抵多少阴错阳差。”亦作“阴差阳错”、“阴阳交错”。
【释义②】
(1)星命家分六十甲子为四段,自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错,己卯、己酉之前三辰为阳错,即以天干配地支所余之数。甲为阳辰,故有阴错,己为阴辰,故有阳错。亦称阳差,其日皆不吉。(2)比喻各种偶然的因素凑在一起所造成的误会或错误。《见明・汤显祖《还魂记・第五五出》:“哎哟!凄惶煞!这底是前亡后化,抵多少阴错阳差。”
参见“鬼使神差”。
阴错阳差的翻译
- due to all sorts of acidental mishaps
阴错阳差的造句
1,这阴错阳差很快的获得改正,尴尬的旅行社人员为他们订了飞往世界彼端的班机。
2,俺这是安慰男生的,跑进两个女生来,阴错阳差,世风不古啊。
3,他遇到了汉初淮南王英布的后人,执掌淮南八十一寨响马的一个强势女人,偏偏这个女人与他去世的妻子这般相像,阴错阳差之下他成了八十一寨响马女匪首的赘婿。
4,他们约好六点见面,但阴错阳差的,双方都迟到了。
5,后来种种的阴错阳差,隔了一段时间,我还是到了新竹青草湖灵隐寺,担任起教务主任来了。
6,得瑟、话痨,挤兑她,成天喊她牵小辫儿。
7,几年来,我和他阴错阳差,老也碰不到一起。
8,而当绍华心急如焚地赶到医院时,再次阴错阳差地误解崇明是重生儿的父亲,绍华愤然离去。
9,9个月后,“月球”1号开始绕太阳公转,阴错阳差成为一颗“人造行星”。
10,不管这世界是大还是小,人与人的遇合总是很难预料的。也许有那朝思暮想希望见见面的人,偏偏总是阴错阳差碰不到一起。也许有那唯恐碰在一块的人,偏偏冤家路窄越躲越会碰上。罗兰
