水土不服
水土不服意思
折叠展开
对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。
出处：明・施耐庵《水浒传》第101回：“说军士水土不服，权且罢兵。”
用法：作谓语、宾语、定语；指不适应异地的环境。
例子：高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“土生土长三十年，从没有出过远门，怕到了他乡水土不服住不惯。”
水土不服的详细解释
折叠展开
【释义】
因生活环境的变迁所造成的不适应。《水浒传・第一〇一回》：“说军士水土不服，权且罢兵，以致养成大患。”《镜花缘・第四十四回》：“奈小山受不惯海面风浪，兼之水土不服，竟自大病。”亦作“水土不伏”。
水土不服的翻译
折叠展开
- not used to the local environment（be unaccustomed to a different climate）
- 風土にあわぬ
- ne pas s'acclimater
- sich nicht akklimatisieren kǒnnen
- не приспособиться к климату
水土不服的造句
折叠展开
1，“橘逾淮为枳”,北方樱桃迁移到南方,水土不服是免不了的。
2，我宗派联盟远到而来,水土不服,徐宗主又身受重伤,不如趁着司马长风北归之际,连夜退去罢了。
3，看来,许多的技能到了地球上,也会水土不服,这一切都需要叶扬继续摸索。
4，管他呢,新来的弟子都这样,说不定呀是水土不服,正躺在房里休息呢。
5，因连日参加世纪文景十周年文景艺文季的沙龙,加上水土不服,朱天心的气喘有些发作。
6，更重要的还是茶叶能够补充必要的维生素,解决一些水土不服的问题,他们的茶主要是以茶砖为主。
7，如果盲目地东施效颦,简单移植,照抄照搬,只能食洋不化、水土不服,甚至误入歧途。
8，虽然大胜,但由于水土不服,士卒在返程路上死掉近一半,大将刘方也在半路病死。
9，事实也证明三麦酒在韩国和日本市场没有出现水土不服,而是备受欢迎,为大面积走向国际市场夯实了坚实的基础。
10，肖燕梅坦言,在扶贫开发上,罗田也出现过“跟风跑”现象,特别是在产业扶贫上,曾把发展马头羊、苎麻等作为重点产业,但都因“水土不服”等原因,成效甚微。
水土不服字义分解
折叠展开
