翻箱倒柜
翻箱倒柜意思
把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
出处:明・冯梦龙《警世通言》:“翻箱倒笼,满屋寻一个遍,那有些影儿。”
用法:联合式;作谓语、定语、宾语;形容彻底翻检。
例子:闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒柜,实在没处去找。(清・曹雪芹《红楼梦》第九十四回)
正音:“倒”,读作“dǎo”,不能读作“dào”;“柜”,读作“guì”,不能读作“jù”。
辨形:“柜”,不能写作“拒”。
翻箱倒柜的详细解释
【释义】
形容到处寻找。如:“你翻箱倒柜的,到底在找些什么?”亦作“翻箱倒笼”、“翻箱倒箧”。
翻箱倒柜的翻译
- ransack boxes and chests(turn everything inside out)
- たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
- перерыть всё
翻箱倒柜的造句
1,一阵阵翻箱倒柜后,谁知只查出了几万两白银,尹继善十分不解,张廷玉不是说他是个巨贪吗,怎么比自己现在的家产都少,不可能吧。
2,他们杀气腾腾地闯进屋来,翻箱倒柜,抢了值钱的东西,扬长而去。
3,巴戈为找出童星时代的剪报资料,翻箱倒柜。小女儿不甘寂寞,跑来帮帮人场。
4,一到老头的办公室,轻车熟路,跟老马识途般,跑去翻箱倒柜,把赵展云不知是哪一个弟子孝敬的极品西湖龙井茶捣鼓出来。
5,16. 喜墨娘进屋去,一阵翻箱倒柜,端出一杯水来。
6,天气越来越冷,不少市民翻箱倒柜,拿出新购或存放的棉胎准备应对寒冷冬季时,才发现棉胎存在质量问题。
7,日军成群结队地出没于南京大街小巷,不管政府机关、民居农舍,还是工厂学校、商铺教堂,挨家逐户,破门砸锁,翻箱倒柜。
8,办公室里没有人,万泽雨快速的翻箱倒柜一番,溜门撬锁什么的,他也会点。
9,山顶上的微风吹,心跟着四处飞。我为什么掉眼泪,夜色那么美。一段回忆翻箱倒柜,跟着我在追,想的是谁。
10,69. 许思起身在屋子里翻箱倒柜的找着什么,嘴里对程森说着。
