化干戈为玉帛
化干戈为玉帛意思
比喻使战争转变为和平。
出处:西汉・刘安《淮南子・原道训》:“昔者夏鲧作三仞之城,诸侯背之,海外有狡心。禹知天下之叛也,乃坏城平池,散财物,焚甲兵,施之以德,海外宾服,四夷纳职,合诸侯于涂山,执玉帛者万国。”
用法:动宾式;作谓语;比喻使战争转变为和平。
例子:三五十口子打手,经调人东说西说,便都喝碗茶,吃碗烂肉面,就可以化干戈为玉帛了。(老舍《茶馆》第一幕)
化干戈为玉帛的详细解释
【释义】
干戈,兵器,代表战争。玉帛,古时诸侯会盟朝聘所携带的玉器、丝织品等礼物,做为礼尚往来之用。全句比喻将战争转变为和平。如:“经过别人劝和后,他们终于化干戈为玉帛,由敌人变为朋友了。”
化干戈为玉帛的翻译
- turn hostility into friendship(bury the hatchet)
化干戈为玉帛的造句
1,僚属说,布什本周末与竞选失败的民主党总统候选人马萨诸塞州州长杜卡基斯举行一次化干戈为玉帛的会议。
2,化干戈为玉帛,这是我们两国人民的共同心愿。
3,我等此去,只希望化干戈为玉帛,让诸位老人言归于好。
4,架打完了,彼此倒也相识了,但是没能顺利的化干戈为玉帛,而且明显被记恨上了,这就是所谓的偷鸡不成蚀把米,真是亏本!禾早
5,正如同39年前尼克松和***所作的那样,中国的外交家们希望***和奥巴马能够使两国化干戈为玉帛,和平共处。
6,冤家宜解不宜结,你们还是化干戈为玉帛吧。
7,我等此去,只希望化干戈为玉帛,让诸位老人言归于好。
8,一些富有远见的科学家曾经是不共戴天的敌人,他们就像圣经中的诗句所说“化干戈为玉帛”,为此携手破解难题。
9,如果觉得化干戈为玉帛比让对方听到威胁更重要,你就已经从灾难性危机中跨出了出来,尽管是一小步。
10,田同学,大家同学一场,低头不见抬头见的,心中有矛盾终究不好,不如我们这次化干戈为玉帛,今晚到我家参加聚会如何?
