化为泡影
化为泡影意思
泡：水泡。
变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处：郭沫若《洪波曲・第七章・一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
用法：动宾式；作谓语；指希望落空。
例子：我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。
正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”；“泡”，读作“pāo”，不能读作“pāo”。
辨形：“化”，不能写作“划”。
辨析：“化为泡影”和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：“化为泡影”多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
化为泡影的详细解释
【释义】
变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。如：“一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。”
化为泡影的翻译
- come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
- 水泡に帰(き)す
- wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
- остáться пустым звуком
化为泡影的造句
1，你比方说,如果你的传球速度慢了一拍、射门速度慢了一拍,最后很可能会使之前的努力全都化为泡影。
2，那时他想以实业救国，结果化为泡影。
3，他到此时还仿佛在梦幻中，只怕这失而复得的爱情再次化为泡影。
4，北辰心里有些恼怒，拜这些东西所赐，自己渴望的平凡生活已经化为泡影，眼下敌人居然还如此难缠。
5，齿轮总有卡住的地方，如果勉强让它动起来，最终是要让一切都化为泡影，还是要从头来过，恢复正常，努力追回落后的部分，你只是害怕，害怕从头来过！
6，他想让我做个富家子的打算，如今已经化为泡影了。
7，我懂了，你是怕师徒反目，连留存于心的最后那点儿念想都化为泡影。
8，但信贷紧缩将这大好势头化为泡影。
9，我们活着的时候怀抱的梦想也许会像那香槟一样化为泡影，开始的时候微不足道，或是不能到达终点，对我来说，金智媛还有明仁大学也许就只是一个幻想而已，但是因为还有幻想，人们在奔驰着。李钟硕
10，唉,当你希望落空,一切都化为泡影时,就会明白我的感受咯。
