倒打一耙
倒打一耙意思
比喻犯了错误或干了坏事不承认；反咬对方一口。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“我输了理可不输气，输了气也不输嘴。且翻打他一耙，倒问他！”
用法：偏正式；作谓语；含贬义。
例子：看来，他们上上下下都串通好了，而且要倒打一耙。
正音：“倒”，读作“dào”，不能读作“dǎo”；“耙”，读作“pá”，不能读作“bā”。
辨形：“耙”，不能写作“扒”。
歇后语： 猪八戒败阵 —— 倒打一耙
谜语： 猪八戒的反手招 （谜底：倒打一耙）
倒打一耙的详细解释
【释义】
西游记中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。如：“小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。”或作“倒打一钯”、“倒打一瓦”。
倒打一耙的翻译
- make a false countercharge（recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim）
- さかねじを食わす
- faire une contreaccusation sans fondement
- eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen
- валить с больнóй головы на здорóвую
倒打一耙的造句
1，说多了,人家还倒打一耙,说你怎么怎么了.
2，要不是为了给你们二人世界，我才不用出去呢，你这是倒打一耙！现在像我这么贤惠的妻子，打着灯笼都难找，你还不感谢上天，让你认识到这么温柔体贴的我。仙魅
3，这“倒打一耙”是猪八戒的看家本领。
4，明明是你不负责任发生了事故,怎能倒打一耙,说是别人造成的呢?
5，她总是通过倒打一耙的方式来逃避责任和批评，这种不负责任的行为让人感到失望和愤怒。
6，老公：倒打一耙！今天不是说好你给我打电话的嘛。结果我等了一天，还是我打给你的。
7，本意是为消费者维权的央视,在星巴克事件上却“反攻为守”,舆论倒打一耙。
8，信贷危机来袭后，保时捷的还债能力受到了严重打击，Wiedeking的计画也倒打一耙。
9，14 他劝陈水扁“执政者应有雅量,要更柔软,不可流血”,而他所说的“雅量”就是转移视线,倒打一耙,以拖待变。
10，你到处开新贴，明明是你自己与俺比幸福，还倒打一耙，歪扯一些鬼话来比幸福!
