浑水摸鱼
浑水摸鱼意思
折叠展开
浑水：浑浊的水。
指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处：老舍《四世同堂・惶惑・十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。
例子：这个利欲熏心的人总想浑水摸鱼，从中捞一把。
正音：“浑”，读作“hún”，不能读作“hūn”。
辨形：“摸”，不能写作“模”。
辨析：“浑水摸鱼”和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；“浑水摸鱼”没有这个意思。②“浑水摸鱼”有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
浑水摸鱼的详细解释
折叠展开
【释义】
在浑浊的水中捞鱼。比喻趁混乱时攫取利益或指工作不认真。如：“有人在空难现场浑水摸鱼，拿走许多贵重的物品。”亦作“混水摸鱼”。
浑水摸鱼的翻译
折叠展开
- fish in troubled waters
- 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
- pêcher en eau trouble
- im trüben fischen
- в мутной водé рыбу ловить
浑水摸鱼的造句
折叠展开
1，这次你的考试算是浑水摸鱼，误打误撞的过了关的。
2，有的人想浑水摸鱼,所以兴风作浪,破坏安定团结。
3，小偷趁着人多想要浑水摸鱼。
4，我很喜欢，浑水摸鱼这个游戏了。
5，部分国家挟洋自重浑水摸鱼2012年12月20日13:47。
6，经过我们不懈的努力，终于将它们从暗中揪出来到光明的地方了，现在我们应该使用一种计策叫‘浑水摸鱼’，你们看咋样!
7，哼，桀骜不驯，让我来检查下你的实力吧，看看是不是浑水摸鱼。
8，如果我们工作上存在粗心大意,有人就可能浑水摸鱼,给自己捞好处。
9，大晌午的,人们都在歇晌,路上很少有人,老铁头从家里出来,忽然看到前面有个影子一闪,进了村里勇军家,老铁头以为是偷东西的,就想浑水摸鱼抓他个“现行”。
10，对于最喜欢浑水摸鱼的修无涯来说,这些家伙,将是天然的盟友。
浑水摸鱼字义分解
折叠展开
