浑水摸鱼
浑水摸鱼意思
浑水：浑浊的水。
指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处：老舍《四世同堂・惶惑・十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。
例子：这个利欲熏心的人总想浑水摸鱼，从中捞一把。
正音：“浑”，读作“hún”，不能读作“hūn”。
辨形：“摸”，不能写作“模”。
辨析：“浑水摸鱼”和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；“浑水摸鱼”没有这个意思。②“浑水摸鱼”有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
浑水摸鱼的详细解释
【释义】
在浑浊的水中捞鱼。比喻趁混乱时攫取利益或指工作不认真。如：“有人在空难现场浑水摸鱼，拿走许多贵重的物品。”亦作“混水摸鱼”。
浑水摸鱼的翻译
- fish in troubled waters
- 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
- pêcher en eau trouble
- im trüben fischen
- в мутной водé рыбу ловить
浑水摸鱼的造句
1，你不要打着为群众的招牌蛊惑人心，你这样闹是想浑水摸鱼，达到自己不可告人的目的。
2，与其让某些心怀不轨之徒浑水摸鱼,倒不如开闸放水,大大方方规范国考的培训市场,扬清激浊,还给考生一渠清水。
3，一方面,由于新旧政权交替而产生的统治真空导致严重的社会治安问题,大批散兵游勇和难民涌入,与原本就存在的大量底层流氓无产者一道浑水摸鱼。
4，这次算得上是你的浑水摸鱼帮助了你取得了这场关键性胜利。
5，高尚有高尚的代价，低下有低下的收益，清高有清高的寂寞，浑水摸鱼有浑水摸鱼的红火，智慧有智慧的痛苦，愚傻有愚傻的福气。
6，虽然市场混乱,店家很有机会浑水摸鱼,可还没坏透了的小夜店因为怕出事,不太敢堂而皇之地给喝“纯”的宾客送上假货。
7，被王公们剥夺了太多权利的骑士和小贵族们也期待着一场争斗，以便浑水摸鱼。
8，抗洪抢险时，几个趁机浑水摸鱼的盗窃犯被枪毙了。
9，而浑水摸鱼、趁“乱”打劫，用非常规的方式招生，显然是在饮鸩止渴、漏脯充饥。
10，大晌午的,人们都在歇晌,路上很少有人,老铁头从家里出来,忽然看到前面有个影子一闪,进了村里勇军家,老铁头以为是偷东西的,就想浑水摸鱼抓他个“现行”。
