浑水摸鱼
浑水摸鱼意思
折叠展开
浑水：浑浊的水。
指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处：老舍《四世同堂・惶惑・十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。
例子：这个利欲熏心的人总想浑水摸鱼，从中捞一把。
正音：“浑”，读作“hún”，不能读作“hūn”。
辨形：“摸”，不能写作“模”。
辨析：“浑水摸鱼”和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；“浑水摸鱼”没有这个意思。②“浑水摸鱼”有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
浑水摸鱼的详细解释
折叠展开
【释义】
在浑浊的水中捞鱼。比喻趁混乱时攫取利益或指工作不认真。如：“有人在空难现场浑水摸鱼，拿走许多贵重的物品。”亦作“混水摸鱼”。
浑水摸鱼的翻译
折叠展开
- fish in troubled waters
- 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
- pêcher en eau trouble
- im trüben fischen
- в мутной водé рыбу ловить
浑水摸鱼的造句
折叠展开
1，对,到时候先来个浑水摸鱼,再来个顺手牵羊,哈哈,保证手到擒来!
2，现在洋人主动跳了出来,想要巧取豪夺中华缫丝厂的新式缫丝机,刚好可以浑水摸鱼,从中渔利。
3，三折其肱:估计里面主要是基层组织债务,因为挂在个人的头上,这些债务不还只能销账,在销账过程中,有人想浑水摸鱼,把其他一些私人债务也销了。
4，海盗萨巴达Sarbada的混号是‘海鳗’,源于他一向以来浑水摸鱼、见便宜就沾、滑不溜手的行径。
5，抗洪抢险时，几个趁机浑水摸鱼的盗窃犯被枪毙了。
6，这次你的考试算是浑水摸鱼，误打误撞的过了关的。
7，考试的时候要专心一点，别一天想着浑水摸鱼。
8，考试的时候要专心一点，别一天想着浑水摸鱼。
9，她也趁机浑水摸鱼，拿了两件衣服。
10，马仲昆听完了,心里立刻明白了楚天雄是想浑水摸鱼。
浑水摸鱼字义分解
折叠展开
