杳无音信
杳无音信意思
折叠展开
杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。
形容信息断绝；了解不到对方的情况。
出处：宋・黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”
用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义。
例子：孔明一去东吴，杳无音信。（明・罗贯中《三国演义》第四十五回）
正音：“杳”，读作“yǎo”，不能读作“miǎo”。
辨形：“杳”，不能写作“查”。
辨析：见“石沉大海”。
歇后语： 泥牛入海 —— 杳无音信
谜语： 泥牛入海 （谜底：杳无音信）
杳无音信的详细解释
折叠展开
【释义】
没有任何消息。《初刻拍案惊奇・卷三十三》：“自你三口儿去后，一十五年，杳无音信。”《文明小史・第五十四回》：“禀帖进去之后，约有半个多月，杳无音信。”亦作“杳无信息”、“音信杳然”、“音信杳无”。
杳无音信的翻译
折叠展开
- completely not heard from
- さっぱり音信(おんしん)がない
- ne pas donner signe de vie（ne plus donner de ses nouvelles）
- kein Lebenszeichen von jm erhalten（verschollen sein）
- нет никаких известий
杳无音信的造句
折叠展开
1，家乡的风景依旧美丽，而我在异乡漂泊已久，渴望家人的关心和牵挂，却始终杳无音信，让我心生寒意。
2，自从他离开后，我等待了漫长的日子，但始终杳无音信，心如刀割。
3，你念的那个人杳无音信，这个世界都是你的茫茫人海。
4，（41）时间又过了几天,舍友们都找到实习的单位,杨三浩还是杳无音信。
5，远方的朋友，虽然相距很远却一直保持着联系，然而突然间他却杳无音信，让我心生惶恐和失落。
6，世界很大，我想去看看不一样的风景，但在远方的旅途中，我却杳无音信，让家人为我担心不已。
7，两年前，李锦仁独自上京赶考，后来就杳无音信。
8，（21）虽然发出了很多寻人啟事，但他就如泥牛入海般，至今仍是杳无音信。
9，他是我心目中的英雄，曾让我刮目相看，但如今他却杳无音信，我不禁怀疑曾经的信任和崇拜。
10，当切落入尘埃,她香消玉殒杳无音信,他魂断忘川只为寻她……
杳无音信字义分解
折叠展开
