烟消云散
烟消云散意思
消：消失；散：散去。
像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处：元・张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
例子：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“消”，不能写作“肖”。
辨析：“烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”；指人；一般不指事情；“烟消云散”指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情绪；只在特定的情况下才形容人。
烟消云散的详细解释
【释义】
比喻事物如烟云消散尽净。《元・张养浩・天净沙・昨朝杨柳依依曲》：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”亦作“烟消雾散”、“云消雾散”。
烟消云散的翻译
- disappear in a flash
- 雲(くも)やかすみのように消(き)える
- s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
- der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
- рассеяться как дым
烟消云散的造句
1，多点坦然，烦恼就会烟消云散；多点开怀，悲伤就会眨眼不见；多点坚强，困难就会与你道别。七一祝福送到你身边，愿党的明天格外灿烂！
2，回家来过圣庭节这件事原来对她的一点点罗曼蒂克的魅力，即刻就烟消云散了。
3，终于再也不会见到她了，他心里难以抑制地难过起来，仿佛看见了大把的生命和光阴在他面前风驰电掣地奔跑而过，而他竟然连一把尾气都没来得及闻，一切就都已经烟消云散了。priest
4，我不指望分歧将在一夜之间消失，也不相信长期存在的观点及冲突会突然烟消云散。
5，尘世中的誓言最长不过三百年，三百年后尘归尘，土归土，往昔烟消云散。公子欢喜
6，你的陪伴，令挫折失败而还；你的思念，使拼搏不知疲倦；你的鼓舞，让压力烟消云散；你的爱恋，把希望星火燎原，拥抱情人节，拥抱我们的幸福美满。
7，一肚子火气在刀刻斧削中烟消云散。
8，回家来过圣庭节这件事原来对她的一点点罗曼蒂克的魅力，即刻就烟消云散了。
9，只要到中国农村走一走，亲眼看到的东西就能证明他的发现：在1980年代还存在的学校和医疗保健机构，虽然形式很有限，现在都已经烟消云散了。
10，既使他一辈子拼搏征战,再强再狠,所赚下的功名权力也不过在这迅急的一剑下瞬间烟消云散。
