烟消云散
烟消云散意思
消：消失；散：散去。
像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处：元・张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
例子：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“消”，不能写作“肖”。
辨析：“烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”；指人；一般不指事情；“烟消云散”指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情绪；只在特定的情况下才形容人。
烟消云散的详细解释
【释义】
比喻事物如烟云消散尽净。《元・张养浩・天净沙・昨朝杨柳依依曲》：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”亦作“烟消雾散”、“云消雾散”。
烟消云散的翻译
- disappear in a flash
- 雲(くも)やかすみのように消(き)える
- s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
- der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
- рассеяться как дым
烟消云散的造句
1，只记得刚认识张娟那段时间,我因为心情糟糕,经常约三五好友陪我喝酒,一醉解千愁,喝得酩酊大醉,烦恼自然烟消云散。
2，更麻烦的是任何一座像样的城市都有一种看不见、摸不着的社会心理规范，言语举止、步履节奏、人情世故，都与此密不可分，说的好听一点，也可以说是每座城市都有自己独特的风情。难道，这种渗透到每一条街、每一间房、每一个人浑身上下的风情也会在某一天突然烟消云散？余秋雨。
3，一位同行的小伙儿对老农用了多年的6寸步犁跃跃欲试,当他让犁铧深深扎进复苏的沃土,甩一个脆鞭时,所有的烦恼怨和抱怨顿时烟消云散……
4，一周时间忙碌中匆匆而过，难得的周末悠闲美好，心情因周末而花开灿烂，当你看到这信息时，愿我的祝福让你的疲倦烟消云散！周末快乐！
5，这种弥漫在每个苏联公民生活中的恐惧，以及面对"无所不在"与"生杀予夺"的国家权力以及"摧枯拉朽的愤怒"时，自己那种"可怜的无助"的意识似乎都已经烟消云散。
6，我们一起挑战自己让一切烦恼都烟消云散吧！
7，那女子骑过他身边时,凑香唇对着他吹口气,他直感兰香扑鼻,吐气如兰,沁人肺腑,对三人的鲁莽诋毁,烟消云散。
8，只是我们作出的明确决定公布出来，一切谣传自会烟消云散。
9，转眼之间，又到圣诞节，又到平安夜。此时此刻，愿你曾经所有的不开心都烟消云散，未来的日子平安快乐到永远。圣诞快乐，平平安安！
10，这一行已经越来越凶险，再过几年，不说老九门，我们这一代人，都会烟消云散。南派三叔
