烟消云散
烟消云散意思
消：消失；散：散去。
像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处：元・张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
例子：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“消”，不能写作“肖”。
辨析：“烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”；指人；一般不指事情；“烟消云散”指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情绪；只在特定的情况下才形容人。
烟消云散的详细解释
【释义】
比喻事物如烟云消散尽净。《元・张养浩・天净沙・昨朝杨柳依依曲》：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”亦作“烟消雾散”、“云消雾散”。
烟消云散的翻译
- disappear in a flash
- 雲(くも)やかすみのように消(き)える
- s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
- der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
- рассеяться как дым
烟消云散的造句
1，心中食欲顿时烟消云散，借帐走了出去。
2，此一言,足以盖棺定论,众人心底最后一点疑惑,也是烟消云散,既然连当世大家,虞世南都开金口了,还有何疑。
3，一肚子火气在刀刻斧削中烟消云散。
4，太阳落了还会升起，一年过了还会继续。季节可以循环，时间永远向前，过去的不必留恋，未来的值得期盼。元旦到，让烦恼烟消云散，祝快乐阳光灿烂！
5，我也想清楚了，婚姻根本就是那么一回事，再恋爱得轰动，三五年之后，也就烟消云散，下班后大家扭开电视一齐看长篇连续剧，人生是这样的。亦舒
6，当梦幻家或狂热者对一件通常微不足道的事物感兴趣之时，他们会在由此而生发出的一大堆推理和启迪中忽略那件事物本身，他们那个白日梦的结尾常常都充满了华美的色彩，而当梦醒之时，他们沉思的诱因或第一原因早已烟消云散，无影无踪。埃德加·爱伦·坡
7，当我们离开这个世界，所有的事情都烟消云散。
8，年轻的季节里，有只许许多多的梦想，许许多多风轻云淡的忧伤，也许怎么都可以烟消云散，挥不去的是我压在我心头对你的沉沉思念。
9，真诚的友情是永久的，不会暂留如水，瞬时烟消云散。
10，这一行已经越来越凶险，再过几年，不说老九门，我们这一代人，都会烟消云散。南派三叔
