痛哭流涕
痛哭流涕意思
形容非常伤心地痛哭。痛哭：尽情大哭；涕：眼泪。
出处：东汉・班固《汉书・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容十分伤心。
例子：我怎能忍心告诉他，使这个老人痛哭流涕呢？（冯德英《迎春花》第六章）
正音：“涕”，读作“tì”，不能读作“dì”。
辨形：“涕”，不能写作“啼”。
辨析：见“深恶痛绝”。
痛哭流涕的详细解释
【释义①】
语本汉书・卷四十八・贾谊传：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”形容非常悲痛、伤心而流泪。《宋・杨万里・胡公行状》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”亦作“恸哭流涕”。
【释义②】
尽情哭泣，流泪出涕。形容非常悲痛、伤心至极。语本《《汉书・卷四八・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《宋・杨万里〈胡公行状〉》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”
痛哭流涕的翻译
- cry one's heart out
- 慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
- pleurer amèrement（sangloter de douleur）
- in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
- со слезами на глазах（заливаться слезами）
痛哭流涕的造句
1，玉儿痛哭流涕，连滚带爬的来到萧遥身边，想要再一次的把他扶起来。
2，众弟子见此情状，面如灰土，磕头捣蒜，痛哭流涕，悲声哀乞。
3，按照学校里的一般规律来说，大校长亲自批评学生，学生们还不得痛哭流涕，痛心疾首，纷纷表示要痛改前非呀。
4，“平壤之败,李相国痛哭流涕,彻夜不寐……及旅顺失守,愤不欲生。
5，与其事后痛哭流涕，不如事前遵章守纪。
6，文天祥见到赵显,千愁万绪涌上心头,跪下痛哭流涕,连声说:“皇上勿为小人所用,圣驾请回!”。
7，当我再一次看到自己的脸的时候，我顿时痛哭流涕，我没有想到自己会在这个时候脆弱，那种感觉，好像是卸下了无数的必需的坚强、必需的勇敢、必需的担当、必需的决绝、必需的血淋淋和残忍。我终于变回吴邪了。南派三叔
8，当时，母亲坚决要和父亲分手，但他一次次痛哭流涕，苦苦相求，声称自己其实非常爱她，动手只是一时冲动。
9，旁观者涌前，警察挥动竹棍皮鞭阻止，但警察未有拦阻人群中冲前之两名痛哭流涕的夫人，其一显然是死者中某人之妻，她用手碰触他的厚发时低声哀啼。
10，在被背叛的瞬间，她痛哭流涕，感到自己的心被撕裂成碎片。
