打退堂鼓
打退堂鼓意思
退堂：指古代封建官吏坐堂问事完毕。
封建官吏在退堂前；差役要打退堂鼓；表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时；向后退缩。
出处：元・关汉卿《窦娥冤》第二折：“左右，打散堂鼓，将马来，回私宅去也。”
用法：动宾式；作宾语；比喻遇到困难就中途退缩。
例子：我们做事一定要有恒心，不可以一遇到困难时，就打退堂鼓。
辨形：“退”，不能写作“推”。
歇后语： 敲锣的倒走 —— 打退堂鼓
谜语： 审案完毕 （谜底：打退堂鼓）
打退堂鼓的详细解释
【释义】
古代官吏审理案件完毕后，击鼓离堂休息。※＃语或本元・关汉卿《窦娥冤》第二折。后用“打退堂鼓”比喻中途退缩放弃。
【典源】
※＃元・关汉卿《窦娥冤》第二折（据《元曲选》引）[1]
［孤云〕你招也不招？［正旦云〕委的不是小妇人下毒药来。［孤云〕既然不是你，与我打那婆子。［正旦忙云〕住住住！休打我婆婆，情愿我招了罢！是我药死公公来。［孤云〕既然招了，著他画了伏状，将枷来枷上，下在死囚牢里去。到来日判个斩字，押付市曹典刑。［卜儿哭科云〕窦娥孩儿！这都是我送了你性命，兀的不痛杀我也！［正旦唱〕【黄钟尾】我做了个衔冤负屈没头鬼，怎肯便放了你好色荒淫漏面贼？想人心不可欺，冤枉事天地知，争到头竞到底，到如今待怎的？情愿认药杀公公，与了招罪。婆婆也，我若是不死呵！如何救得你？［随祗候押下〕［张驴儿做叩头科云〕谢青天老爷做主。明日杀了窦娥，才与小人的老子报的冤。［卜儿哭科云〕明日市曹中杀窦娥孩儿也，兀的不痛杀我也！［孤云〕张驴儿、蔡婆婆，都取[2]，著随衙听候。左右打[3]，[4]马来，回私宅去也。
注解
[1]典故或见于《续传灯录・卷一五・洪州泐潭洪英禅师》。
[2]保状：在一定期限内，对于行为、财力或货物品质表示负责保证的单据。
[3]散堂鼓：古代官吏审理案件完毕后，击鼓退下休息。
[4]将：音jiāng，带、牵。
参考
《续传灯录・卷一五・洪州泐潭洪英禅师》
僧问：“黄龙一曲师亲唱，佛手、驴脚略借观。”师曰：“老僧打退鼓。”
【典故】
“打退堂鼓”原作“打散堂鼓”。古代官衙公堂上都有设鼓，击鼓以聚散群众，或申报紧急公务，称为“堂鼓”，而当官吏审理案件完毕后，也击鼓以示退下休息，这时所敲的为“散堂鼓”。元・关汉卿《窦娥冤》第二折：“张驴儿、蔡婆婆，都取保状，著随衙听候。左右打散堂鼓，将马来，回私宅去也。”即是官员结束审案，命令手下打鼓，表示退堂。“散堂鼓”即“退堂鼓”。后来“打退堂鼓”引申为中途退缩放弃之意。“打退堂鼓”较早书证如《官场现形记》第五七回：“如今听说要拿他们当作出头的人，早已一大半都打了退堂鼓了。”
【书证】
- 01.《官场现形记》第五七回：“如今听说要拿他们当作出头的人，早已一大半都打了退堂鼓了！”
- 02.《歧路灯》第五○回：“你如今打了退堂鼓，至明日把女人激羞的死了，我又该与你打人命官司，不如我先鸣之于官，凭官所断。”
【用法】
语义比喻中途退缩放弃。
类别用在“顾忌畏缩”的表述上。
例句
①即使困难重重，我们绝不打退堂鼓。
②一听这件工程危险性很高，大半人都吓得打了退堂鼓。
③既然已经决定完成这件任务，大家就要互相帮助、鼓励，别打退堂鼓。
④处事一遇困难就打退堂鼓的人，是没有出息的，也很难在事业上成功。
⑤进行科学实验的工作，必须逐步地小心验证，不能一遇困难就打退堂鼓。
⑥那些飙车的年轻人一见警察上前拦阻，察觉情势不妙，便纷纷打退堂鼓，溜之大吉了！
⑦大伙本来要去花东纵谷游玩，但听说路途艰难，住宿也不方便，因此就有几个人打了退堂鼓。
打退堂鼓的翻译
- give up pursuit without attaining the goal
- (途中で)しりごみする，ひっこむ
- дать отбóй
打退堂鼓的造句
1，你在事业上碰到挫折，有打退堂鼓的动机时，你应该加以留意，这是最危险的时候！
2，我兴冲冲地参加游泳班，没想到一下水就呛了一口水，学游泳可真不容易，我差点要打退堂鼓了。
3，要是我们不能从别的地方弄到钱，那就只好赶紧打退堂鼓了。
4，当你在事业上碰到挫折，有打退堂鼓的动机时，你应该加以留意，这是最危险的时候！
5，在面对艰辛的工作时，我们不能因为一时的疲倦而打退堂鼓，要坚持下去，相信付出总会换来回报。
6，25 当你做出了人生的某个决定，正雄心勃勃地开始事业的某项计划时，如果身边朋友的意见与你背道而驰，你会褒足不前，甚至打退堂鼓吗？
7，面对人生的波折和挫败，我们不能气馁，要勇敢面对，坚定不移地前行，决不打退堂鼓。
8，在事情还未明朗化以前，千万不要急着打退堂鼓。
9，打退堂鼓的做法是不对的。
10，47 父亲于心不忍,几次三番地想打退堂鼓让小默多克搬回大屋睡觉,却被母亲阻止了。
