量体裁衣
量体裁衣意思
量：计量。
根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。
出处：《南齐书・张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
例子：俗话说：“到什么山上唱什么歌。”又说：“看菜吃饭，量体裁衣。”我们无论做什么事都要看情形办理。（毛泽东《反对党八股》））
正音：“量”，读作“liàng”，不能读作“liáng”。
辨形：“裁”，不能写作“栽”。
歇后语： 1. 裁缝的尺子 —— 量体裁衣
2. 缝纫店里做衣服 —— 量体裁衣
谜语： 定做衣服 （谜底：量体裁衣）
故事： 南朝齐国官员张融深受齐太祖萧道成的器重和宠爱，说他是“不可无一，不可有二。”一次派人给张融送一件旧衣服，说是自己以前穿的，现叫裁缝根据他的身材改做好了，一定会合身的。张融收到后非常感激齐太祖的知遇之恩。
量体裁衣的详细解释
【释义】
本指依照身材裁量衣服。见《南齐书・卷四十一・张融传》。后比喻依实际情况办事。
量体裁衣的翻译
- act according to actual conditions
- 体(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁断(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
- Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen
- кроить плáтье по росту
量体裁衣的造句
1，俗话说看菜吃饭、量体裁衣,怎么赚钱怎么花,这朴素的道理年轻人怎么就不懂呢?
2，从学生实际出发,看菜吃饭,量体裁衣。
3，当然,看菜吃饭,量体裁衣,到什么山上唱什么歌,都已经是“老古话”了,不仅百试不爽,且于今仍有着很强的现实意义。
4，‘看菜吃饭,量体裁衣’,‘到什么山上唱什么歌’,就是讲,做什么事情都要因地制宜。
5，呵呵,哥哥是个实在人,不是不喜欢修炼,而量体裁衣,看菜吃饭。
6，下岗人家过日子重在“计划经济”,看菜吃饭、量体裁衣,宗旨是购物要经济实惠。
7，由于历史原因,位于波河平原的博洛尼亚地区成为意大利发达的包装机械制造企业集中地,这里的机械制造业可以达到“量体裁衣”满足客户需要的水平。
8，所以,一个重要的解决之道是把机构设置的权力还给地方人大,人大会根据本级政府财政决定机构设置数量,“看菜吃饭,量体裁衣”,制约机构盲目膨胀。
9，她正是能给你量体裁衣的唯一的一个裁缝.
10，因此,“性价比最优”的概念,实际上隐含了一个“看菜吃饭,量体裁衣”的朴素思路。
