量体裁衣
量体裁衣意思
量：计量。
根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。
出处：《南齐书・张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
例子：俗话说：“到什么山上唱什么歌。”又说：“看菜吃饭，量体裁衣。”我们无论做什么事都要看情形办理。（毛泽东《反对党八股》））
正音：“量”，读作“liàng”，不能读作“liáng”。
辨形：“裁”，不能写作“栽”。
歇后语： 1. 裁缝的尺子 —— 量体裁衣
2. 缝纫店里做衣服 —— 量体裁衣
谜语： 定做衣服 （谜底：量体裁衣）
故事： 南朝齐国官员张融深受齐太祖萧道成的器重和宠爱，说他是“不可无一，不可有二。”一次派人给张融送一件旧衣服，说是自己以前穿的，现叫裁缝根据他的身材改做好了，一定会合身的。张融收到后非常感激齐太祖的知遇之恩。
量体裁衣的详细解释
【释义】
本指依照身材裁量衣服。见《南齐书・卷四十一・张融传》。后比喻依实际情况办事。
量体裁衣的翻译
- act according to actual conditions
- 体(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁断(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
- Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen
- кроить плáтье по росту
量体裁衣的造句
1，‘看菜吃饭,量体裁衣’,‘到什么山上唱什么歌’,就是讲,做什么事情都要因地制宜。
2，小户型二代就是以最小的户型面积为户型设计的基础，同时又具备积木式组合功能，空间可大可小，真正做到“量体裁衣”。
3，当然,给领导干部配偶子女提供特殊的就业机会必须因人而易,量体裁衣,决不能大才小用,更不能小才大用。
4，由于历史原因,位于波河平原的博洛尼亚地区成为意大利发达的包装机械制造企业集中地,这里的机械制造业可以达到“量体裁衣”满足客户需要的水平。
5，***同志曾在《反对党八股》一文中,用“到什么山上唱什么歌”“看菜吃饭,量体裁衣”等群众语言来说明篇幅长短要与表达的内容相适应。
6，第三,要变“宽打窄用”为“量体裁衣”,避免浪费。
7，所谓看菜吃饭,量体裁衣,给外国人讲,给市民讲,给新闻记者讲,给学生讲,给干部讲,他们的文化背景、专业素养、兴趣爱好是不一样的,要有针对性。
8，济南国信旅行社为您和孩子量体裁衣,浓情推出多款夏令营、亲子游线路,让懵懂少年行旅游之路开阔眼界、行探索之路扩大世界。
9，俗话说:看菜吃饭,量体裁衣“,体”就是中心思想,根据中心思想剪裁材料,就可缝制出好文章。
10，因此,“性价比最优”的概念,实际上隐含了一个“看菜吃饭,量体裁衣”的朴素思路。
