奋不顾身
奋不顾身意思
奋：振作精神；鼓起干劲。
指勇往直前；不顾个人安危。
出处：西汉・司马迁《报任安书》：“常思奋不顾身以徇国家之急。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：部下弟子，虽不敢谓久经训练，有勇知方，惟大义所在，却是奋不顾身。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回）
辨形：“奋”，不能写作“愤”。
辨析：“奋不顾身”和“舍生忘死”都有“不顾个人安危”的意思；都形容舍己为人；勇于献身。不同在于：①“奋不顾身”语义重；范围大；偏重于“安危”；表示把个人的安危；包括“生死”置之度外；“舍生忘死”偏重于“生死”。②“奋不顾身”多指个人行动；“舍生忘死”不仅如此还多指人的精神品质。
歇后语： 茅坑里打架 —— 奋不顾身
谜语： 茅坑里打架 （谜底：奋不顾身）
故事： 西汉时期，李陵奉汉武帝之命率兵抗击匈奴，由于寡不敌众，被迫投降匈奴。朝中大臣纷纷指责李陵没有骨气，太史令司马迁认为李陵肯定会奋不顾身为国解难，不到万不得已时不会投降的，司马迁受到酷刑，汉武帝杀了李陵全家。
奋不顾身的详细解释
【释义】
奋勇向前，不顾生死。＃语出汉・司马迁〈报任少卿书〉。△“大谬不然”、“戴盆望天”
【典源】
＃汉・司马迁〈报任少卿书〉（据《汉书・卷六二・司马迁传》引）
仆少负不羁之才，长无乡曲之誉，主上幸以先人之故，使得奉薄技，出入周卫之中。仆以为戴盆何以望天？故绝宾客之知，忘室家之业，日夜思竭其不肖之材力，务壹心营职，以求亲媚于主上，而事乃有大谬不然者。夫仆与李陵俱居门下，素非相善也，趣舍异路，未尝衔杯酒接殷勤之欢，然[1]观其为人自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，[2]下人，常思奋不顾身以[3]国家之急。其素所畜积也，仆以为有国士之风。夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。今举事壹不当，而全躯保妻子之臣，随而媒孽其短，仆诚私心痛之。
注解
[1]仆：自谦之词。
[2]恭俭：恭敬。
[3]徇：音xùn，为达某种目的、理想而牺牲生命。通“殉”。
参考
另可参考：《汉书・卷五四・李广苏建传・李广》
【典故】
“奋不顾身”是指勇往直前，不顾自己的生死之意，出自于《汉书・卷六二・司马迁传》。司马迁是西汉史学家，太史令司马谈的儿子。在父亲过世后继承父志，任太史令，从事编载史事兼掌天象历法的工作。武帝天汉二年，李陵带兵五千力战匈奴十余万人，后因寡不敌众，力竭而降，武帝大为光火，下令诛其全家。司马迁出面为他辩护，触怒了武帝，被捕下狱，处以腐刑。出狱后，转任中书令，决心效法先贤在逆境中愤发的精神，完成太史公书，即现在的《史记》。司马迁受刑后，他的老朋友益州刺史任少卿写了封信给他，告诉他贤臣应有的作为。司马迁看了后回信，陈述对李陵之事的观点以及受辱的经过。并说自己跟李陵并不熟，但见他“为人自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急”。认为李陵孝顺、讲信用、有义气，对下人也很好，并且出生入死，为国家的存亡“奋不顾身”，实在是个好人啊！如今降敌也是迫于无奈。后来“奋不顾身”这句成语就出自此处，用来形容奋勇向前，不顾生死。
【书证】
- 01.《汉书・卷七六・赵尹韩张两王传・张敞》：“夫小国中君犹有奋不顾身之臣，况于明天子乎！”
- 02.《周书・卷四三・韩雄列传》：“奋不顾身以立功名者，本望上申忠义，下荣亲戚。今若忍而不赴，人谓我何？”
- 03.《旧唐书・卷七六・太宗诸子列传》：“弘道之后，宝图将缺，怀刘章之辅汉，追郑武之翊周，遂能奋不顾身，率先唱义，虽英谋未克，而忠节居多。”
- 04.《宋史・卷三一四・范仲淹列传》：“每感激论天下事，奋不顾身，一时士大夫矫厉尚风节，自仲淹倡之。”
- 05.《镜花缘》第八二回：“张良于韩国已亡之后，犹且丹心耿耿，志在报仇，彼时虽未遇害，但他一片不忘君恩之心，也就是奋不顾身。如此忠良，自应也照前例为是。”
- 06.《三侠五义》第一回：“谁知余忠更有奇异之处，他的面貌酷肖李妃的玉容，而且素来做事豪侠，往往为他人奋不顾身。”
- 07.清・林则徐〈会奏九龙洋面轰击夷船情形折〉：“该将弁等忿激之下，奋不顾身，连放大炮，轰毙夷人多名。”
【用法】
语义奋勇向前，不顾生死。
类别用在“勇往直前”的表述上。
例句
①面对熊熊大火，消防队员个个奋不顾身地上前灭火。
②一看到有人不慎落水了，他就奋不顾身地跳下去救人。
③像他这种奋不顾身、见义勇为的精神，值得每个人学习。
④虽然天气恶劣，但救难队员仍奋不顾身，深入山区搜救。
⑤三军将士面对敌人的猛烈进攻，仍旧奋不顾身，坚守阵地，一次又一次将敌人击退。
奋不顾身的翻译
- dash ahead regardless of one's safety
- 生命の危険(きけん)をも顧みず奮(ふる)って突進(とっしん)する
- se lancer à corps perdu（s'exposer bravement à la mort）
- die eigene Sicherheit auβer acht lassen（unter Einsatz des eigenen Lebens）
- самоотвéрженно
奋不顾身的造句
1，忘不了学雷锋，出差一千里，好事做了一火车；忘不了陈光标，一心为公益，乐善好施献爱心；忘不了张丽莉，最美女教师，奋不顾身救学生！
2，在国家困境之际，无数的热血青年们奋不顾身地投身到国防科研事业中，为保卫家园而努力奋斗。
3，有一个人，教会你怎样去爱了，但是，他却不爱你了。以后，我再也不会奋不顾身的去爱一个人了，哪怕是你。我终于明白，人这一辈子，真爱只有一回，而后即便再有如何缠绵的爱情，终究不会再伤筋动骨。
4，97 我可以为爱奋不顾身，只要我想，只要你要。李宫俊
5，34 事后，清华恒森管道制药公司对保安员这种危难时刻奋不顾身的高尚品质表示深深的感谢与赞扬。
6，我们都是时间旅行者，为了寻找生命中的光，终其一生，行走在漫长的旅途上，一生中至少要有两次冲动，一次为奋不顾身的爱情，一次为说走就走的旅行。
7，在人生的战场中，唯有日日前进奋不顾身始能获胜。
8，123 我后来才明白，所谓勇敢，不是非得放在解放全人类的高度，大多数人最后只是变成了这个时代需要的模样。勇敢，更多的是解放自己，敢于为自己的执著而活着，为自己真正热爱的事情奋不顾身。李沐泽
9，顿时，王伦身边的几十个梁山汉子便一轰而起，奋不顾身的奔向了那已经黑烟冲天的重楼。
10，每个人都在努力奋不顾身，不是只有你受尽委屈。不是只有成功的梦想才叫梦想，也不是只有成功人士的梦想才叫梦想，但凡生而为人，都可以拥有自己的小小欢喜，把自己的欢喜做好了也是一种了不起。沈善书
