倾家荡产
倾家荡产意思
倾:倒出;荡:弄光。
把全部家产都弄光了。
出处:晋・陈寿《三国志・蜀志・董和传》:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”
用法:联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
例子:匪徒们眼瞪着他们的大锅盔,倾家荡产。(曲波《林海雪原》三十)
正音:“倾”,读作“qīng”,不能读作“qǐng”。
辨形:“倾”,不能写作“顷”。
辨析:“倾家荡产”和“一贫如洗”都形容穷。但“倾家荡产”并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷;也可以指现在很穷。
歇后语: 1. 打渔人碰烂船 —— 倾家荡产
2. 豆腐佬摔担子 —— 倾家荡产
3. 跌翻鸟窝砸碎蛋 —— 倾家荡产
谜语: 叫化子打了碗 (谜底:倾家荡产)
倾家荡产的详细解释
【释义】
用尽全部的家产。《初刻拍案惊奇・卷二十五》:“又且转眼无情,回头是计。所以弄得人倾家荡产,败名失德。”《文明小史・第六回》:“后来傅知府又叫地保分赔,少不得卖田典屋,凑了缴上,方才得释,早已是倾家荡产了。”亦作“荡产倾家”、“倾家竭产”、“倾家尽产”。
倾家荡产的翻译
- spend one's whole fortune
- 家産を傾け尽くす
- ruiner sa famille(dilapider son patrimoine)
- Haus und Hof verlieren(an den Bettelstab kommen)
- промотáть всё имущество
倾家荡产的造句
1,今年6月,关于广西玉林狗肉节的话题一时间甚嚣尘上,卖狗者用狗钳夹住狗,挟狗要价;爱狗者苦苦相求,即使倾家荡产、四处借钱,也要买下狗挽救生灵。
2,24, 有些被逮捕和被指控的人确实有通敌之罪,他们为虎作伥,助纣为虐,但也有很多无辜的人身陷囹圄,倾家荡产。
3,48, 但让沃尔顿夫妇“发愁”的是,如果6个女儿在同一年出嫁,那么高昂的嫁妆费非得让他们倾家荡产不可!
4,尽管已经倾家荡产,他还是依然故我,赌性不改。
5,昨日身价连城,骄奢淫逸,什么事都能拿钱搞定,今日倾家荡产,资不抵债,只能在铁窗内了此残生。
6,有时还要看老天爷的心情好不好才有收成的,有些人呢养虾子养得发了起高楼大夏,有些人呢亏的倾家荡产.
7,为了挽救我父亲的生命,你不惜倾家荡产,这义薄云天之情,使我感激涕零,真不知怎样报答你。
8,莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力,没有他我们从不会吃肉喝血,不会倾家荡产,我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪,打破僵局将会是一命呜呼。
9,尽避已经倾家荡产,他还是依然故我,赌性不改。
10,*博足以使人倾家荡产,还是收手为妙。
