一篇完整的导游词，其结构一般包括习惯用语、概括介绍、重点讲解三个部分。下面是关于寒山寺英文导游词，希望可以帮到您!
篇1：寒山寺英文导游词
AncientHanshanTemple
Itwasin20xxthatmonksofHanshanTemplewarmlycelebratedthe1500thanniversaryofthefoundingoftheverytemple.Theeventindicatedthattemplewasestab
lishedin502ADintheLiangDynastyoftheSouthernDynastieswithitsearliestnamebeingtheWonderfulBeneficialUniversalIlluminationPagodaTemple.ItspresentnamewasgivenduringtheTangDynasty(618-907)whentwofamousmonksnamedHanshanandShidecameandstayedinit.Sincethen,BuddhistbelievershavehadthefaithinthefactthesetwomonksarethepersonificationsoftheBodhisattvaofWisdomandtheBodhisattvaofUniversalBenevolencerespectively.Thereforethetemple’snamewaschangedintoHanshanTempleinmemoryofthemonkHanshan.AlsointheTangDynastydidawell-knownpoet,ZhangJibyname,arriveatSuzhouwithhisboatmooringneartheMapleBridgeintheMapleBridgeTown.Aslightbeingsotouching,hecomposedonthespurofmomentapoettodescribeboththesceneryandthebellechoingaroundthetemple.
Thepoemwasentitled“NightAnchoringattheMapleBridge”whichmadeandstillmakesthetemplerenownedbothathomeandabroad.Thetemple’slonghistoryandculturemakeitbetheadmirationofvisitorsandBuddhistsfromalloverChina.AnditisamustforsightseersfromJapanbecauselegendhasitthatoncethemonkShidelandedinJapanandspreadbothBuddhismandChineseculturethere.Theancienttemplefacestheworld-renownedGrandCanalwithboththeMapleBridgeandtheJiangcunBridgeflyingoverthetributaryofit.Numerousclassicalbuildingsinsidethetempleareimposingandtreesgrowingluxuriantly.Passingtheentrancehall,visitorscancommandaniceviewoftheMahaviraHall,the500ArhatsHall,theSutra-storingBuilding,theBellTower,the42.2-meter-highUniversalIlluminationPagoda,theStelaGallery,manyotherchambersandmansionsaswellasbeautifulgardencourts.ItisworthmentioningthatinthecenteroftheMahaviraHallsitsBuddhaSakyamuniwithtwoattendantBodhisattvasstandingpiouslyatthebothsides,whoareSakyamuni’sfirstgenerationdisciples.TheyoungeroneisnamedAnanhaandtheelderoneiscalledKasyapa.AndthegiltEighteenArhatsareinstalledalongsidethesidewalls.Shownintherightrearcornerofthehallisabronzebellhungonawoodenstand.ThisisaJapanesebellwhichYamadaKanzang,afriendlyJapanesepersonage,castandsenttoSuzhou’sHanshanTemplein1905,symbolizingtheculturalexchangebetweenChinaandJapaninhistory.Nearthebellatetwostelae,orstonetablets,setinthewhitewalls,onedisplaysthemonkHanshanandtheotherportraysbothHanshanandShidewhoarevividandfulloffun,clappingandlaughinglikerealpersons.LocatedbehindtheMahaviraHallistheSutra-storingBuilding,atthesideofwhichliesthehexagonalBellTower.Onitssecondfloorhangsanenormousironbellcastin1906,i.e.inthe32ndyearofthereignofEmperorGuanxu.Thisisa
veryimportantbellbecauseaflourishinggatheringcanbeseenannuallyontheeveofNewYear’sDaywhentouristsfromallovertheworldflockinsideandoutsidethetempleandawaitthecomingofthezerohouroftheNewYearbylisteningtothesoundofthisQingDynastyBellstruck108timesbytheabbotstandingonthesecondflooroftheBellTower.SinceDecember31st,1979therehavebeen27sucheventsknownastheSuzhouHanshanTemple’sNewYearlistening-to-the-Sound-of-BellActivity.Nowthetemplelooksforwardtothe37thsuchanactivitywhichwillfallonDecember31st,20xx.Anotherattractionofthetempleisthepoemstelaebearingtheinscriptionoftheabove-mentionedZhangJi’spoemintheTang,whichgoes:Moonfall.Crowcryinaskyfulloffrost.Maplebridge.Lampsoffishermendozeoffinthegroom.OutsideOldSoochowCityliesHanshanTemple.Atmidnight,thesoundofitsbellreachesmyboat.UptonowtherearetotallytennotedpersonageswhowrotethispoembyusingtheChinesewritingbrushandhadtheirownhandwritingengravedontenstelaerespectively.Touristsdoappreciatethesestelaeshowingdifferentcalligraphy.Erectedroundthepagodaaresevenofthetensteles.TheyarewrittenbysevenpeoplewhoareWangGui,ahigh-rankingofficialintheNorthernSongDynasty(960-1127);
WenZhengming,anoutstandingpainterandcalligraphistintheMingDynasty(1368-1644);ProfessorLiDazhaoatPekingUniversity,oneofthefoundersoftheCommunistPartyoftheChina;Zhangji,aseniorstatemanoftheKuomintangparty,whohadthesamesurnameandpersonalnameastheZhangjiintheTangDynastyandwrotethepoemin1947;ChenYun,vice-chairmanoftheCentralCommitteeoftheCPC;ProfessorQiGong,alsoknowasAisin-gioroQiGong(1912-20xx),attheBeijingNormalUniversity,awell-knowncalligrapheranddescendantoftheimperialfamilyoftheQingDynasty;andLuoZhewen,aveteranexpertinthetraditionalChinesearchitectureandinchargeoftheapplicationfortheWorldHeritagesitesinChina.Astootherthreepoemsteles,twoaredisplayedintheStelaGallery.TheywererespectivelywrittenbyYuYue(1821-1907),arenownedscholarinthelateQingDynastywholivedintheQuyuanGardeninSuzhou,andLiuHaisu,afamouspainterinthelatetwentiethcentury.Well,anotherstele,orthetenthone,ishousedinapavilionandinscribedbytheformerabbotofthetemple,thereverendmonkXingKong.SomuchforthebriefintroductiontoHanshanTemple.Thankyouforbeingwithme.
篇2：寒山寺英文导游词
Dearfriends,hanshantempleisknownforitsinscriptions,andthemostfamousoneisthepoemofthemaplebridge.Ladiesandgentlemen,
Nowlet'sgotothestele.Sinceancienttimes,inthetemple,"themaplebridgenightmooring"hasafewpiecesofpoetry.Theansweris:apoem.WangGUI(1019-1085),thekingofthenorthernsongdynasty,wasthefirststoneinthepoemof"themaplebridge",thefirststoneofzhangjishi,whichcouldbelostintheearlyyearsofthismonument.Inordertorestorehistoricalrelicsandcarryforwardthenationalculture,thefirststoneofzhangjishi,whichwasintegratedwithwang'scalligraphy,wasre-establishednexttopumintain1996,withtheeffortsofpeopleonbothsidesoftheTaiwanstraits.ThankstoTaiwanSiNianlibrary,theyfreeget-togetherofgenerousPh.D.Morethan3000wordshandwritingepitaphrubbings,thesuzhoufamouscalligrapherFeiZhiXiongsetword,suzhoumuseumofstoneinscriptionloyaltyasheavycarvedsculptureartists,andshowstheworldthefirststoneZhangJishispirits,tounderstandaget-togetherchirographyprovidesphysicalcharacteristicsandstyle.
Fullofpoetryonly28words,butcandirectlyselectaget-togethertocompletetheoriginalwordsonly14,namely:month,fullday,jiang,fire,for,gu,outsidethecity,andcold,hill,temple,night,half,therestarethroughamixoftheoriginalwordradical.Forexample,"frost",combinedwith"rain"and"facies";Thepeoplearecomposedof"eyes"and"people".Thewordisinblockletters,betweentheyanandliushushu.Thestonetablethasbeenusedforacertainperiodoftime.Itis2.5metershigh,0.84meterswide,0.2metersthickand1.66metershigh,about13centimetersperword.ThestelewascollectedbythePalaceMuseuminSeptember1996.
ThesecondtabletiswritteninMingdynasty.Thetempleisinfire.Thereareonlyremnantsofthemonument,andlessthan10wordsremain.Thethirdtabletiswrittenbyyuyueintheqingdynasty.Itiswellpreserved.Themostcommon"nightmooring"inthemarketisthefirstinscriptionofyu'sbooks.Thetabletisdisplayedinthegallery.ThefourthtabletwaswrittenonDecember14,1947byzhang,amemberofthehebeicangzhoudynasty,withthesamenameasthetangdynasty.Zhangsucceededinwritingthistablet,andunexpectedlydiedthenextday,andtheinkbecameaveritablemasterpiece.Thissteleiswellpreservedandisnowondisplayinthehospitalofpu-minta,wheretheoriginalpoemsarepreservedinthecentralhistorymuseumofthekuomintang(KMT)inTaiwan.Thefifthtabletwehaveseeninthesongmaopavilioninthehouseofhanshan.Itistheonelidazhaowrote.Thesixthtabletisacontemporarypainting
Liuhaisu'sworks.Inthewinterof1981,the86-year-oldpainterlockedhimselfinhisroomforaboutfivehours,usingthewholebodyandsoultocompleteamasterpiece--the"maplebridgenight".Whenliufinishedthework,hefellillformanydays,buthewasverysatisfiedwiththeworkandthoughtitwasnolessthanyu'sbook.Accordingtoliu'swish,thistabletwasengravedin1994andplacedinthecorridorofhanshantemple.
TheseventhtabletwaswrittenbytherevolutionarypredecessorChenyuninthe"maplebridgepoetrygallery"in1998.Theoriginalwasagiftgiventoliuyuna,afamouscritic,whenhewas82yearsold.Theinscriptiononthetabletstandsincontrasttothepoemswrittenbykangyouweiinthehanshantemplein1920."thebellhasbeencrossingthesea,andthewindiscoldandcold.Don'tletfengdryandrapagain,tomakepeoplenotempty."LossofkangyouweiwasgenerousinclockstoJapan,hequips:alsoblamegababundantdrymonk,tozhejiangtaizhouhighdisturbingthesatrappavilionhanshan,pickeduparetwomanjusri,samantabhadrabodhisattvaincarnationofcat.Haditnotbeenfortheleakofthecelestialmachine,therewouldhavebeennolongertheancientclockinthetemple.