异化
异化的意思
词语解释
异化
1.同类事物演变成不同类的。
英文dissimilation;
2.哲学用语，指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。
英文alienation;
国语辞典
异化
◎语音学上指两个相同或相似的音连在一起，而变成不相同或不相似的音。如“总统”ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
网络解释
异化 （汉语词语）
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
1, 根据布莱希特，该公约的异化劝阻观众的字符识别的阶段。
2,开始喜欢身娇体弱易推倒的男人,这种差异化的表现长期下去会形成错误的择偶观,非常值得深思。
3, 但作者通过分析两个英译本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。
4,月冷星稀，夜风刺骨，他脸上有泪，却不能用已经异化的前掌去揩。
5,但目前商场的差异化恰恰不够,商场之间的创意抄来抄去,这样的节日氛围,自然会引发审美疲劳。
6,创建提高版、创建升级版,实行差异化推进。
7, 因此，就树立帮宝适促进睡眠的可信度来说，这些数据提供了高度专业化的证明价值，并带给我们强有力的竞争异化优势和领导力？
8,小说主人公不但有个鸟的绰号，还有一幅在生存重压与城市荒漠挤压下异化的鸟的形象。
9,你和你的虚构从不对虚构过程中派生、衍生或异化出的意义负责。
10,梁国飞说,现在静福路已经设置有一个大型的商业广场,因此朝南国际主做写字楼,不敢设太多商业,商业也主要是定位服务,在产品上形成差异化。
异化的字义分解
异
拼音 yì 部首 廾 总笔画 6异 [ yì ] 1. 不同的。 如 异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。 2. 分开。 如 离异。异居。 3. 另外的，别的。 如 异日。异地。异国。异乡。异类。 4. 特别的。 如 奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。 5. 奇怪。 如 惊异。诧异。怪异。 [更多解释]
化
拼音 huà,huā 部首 匕 总笔画 4化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 如 变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 如 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态。 如 丑化。绿化。 4. 习俗，风气。 如 有伤风化。 5. 特指“化学”。 如 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。 [更多解释]
