译本

译本

译本，读作yì běn，汉语词语，是指翻译的成果(作品)。

1,近年来，中国文学翻译取得了很大发展，但现状也不容乐观，翻译图书市场充斥着大量粗制滥造的译本。

2,歌德对遥远的中国有浓厚的兴趣,他通过英法文译本读过中国游记和中国哲学方面的著作,比如《好逑传》、《玉娇梨》、《花笺记》、《今古奇观》等。

3,自从那时以来,意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世.

4,大陆读者们所读的肯定是林少华译本,偶有读过*弯赖明珠译本的,那可算是高端粉丝了。

5,通过对这三个译本的考察，形成于江户时代汉籍译本的翻译风格将得于窥豹一斑。

6,英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。

7,我很喜欢狄更斯的小说.com，他小说的中译本我几乎全读过。

8,一个是高长荣译本,另一个是黄锦炎等人的译本。

9,由于原文深奥难懂，译者在翻译这部经典时常有不同的理解，译本也呈现出不同的特点，表现出极大的译者主体性。

10,现又参照德英两种译本,译成全书,并将上半改正,添译藏原惟人,茀理契序文,附以原书插画六幅,三色版印作者画像一张,亦可由此略窥新的艺术。