配音
配音的意思
词语解释
配音
1.译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音。
英文dub;
2.摄制影片时，由别人代替演员的话音或歌声。
英文substituted player's sound of words or songs by others;
国语辞典
配音
◎将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为“配音”。也作“伴音”。
例如如：“外国影集常会用国语来配音。”
网络解释
配音
配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。
配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
1,配音员、歌手及歌唱导师。
2, 老外耍太极还“配音”五彩缤纷的灯光下,选手的亲友团、粉丝团不停地尖叫,昨晚“30进20”的赛场气氛异常热烈。
3,80. 他用象声词给手中比划的动作配音,笨拙地模仿恶龙中剑倒下的姿势,然后摆了个趾高气昂的样子,显示自己是屠龙的英雄。
4, 通过为这些电影用当地语言进行配音，Eros已经把其观众群扩展到了印度裔移民以外的人群。现在，Eros电影库中的1300部电影在全世界50个国家的电视屏幕上播映。
5, 而原本就喜欢灰原哀的阎萌萌早在第一部柯南电影引进时就想过要主动请缨,机缘巧合获得了邓晓鸥导演的邀请,最终如愿以偿为灰原哀配音。
6,30. 当美国ADV公司宣布他们将为超时空要塞MACROSS制作新版英语配音后，网上的日本动漫迷们对这一决定的意味充满了怀疑和猜想。
7, 影片自在海外献映之后,媒体对以上配音演员的表现不吝赞誉,称影片中的配音堪称“五星级的演出,令人印象深刻”。
8,木之本樱配音声优林元春、业界大腕葛平、曹真。
9, 最初，刘玉玲只是给一个叫内尔的角色配音，由于制片人太喜欢刘玉玲，他专门为刘玉玲创造了一个叫吴玲的角色。
10,李敏妍、沈达威、洪海天、罗玉婷。
配音的字义分解
配
拼音 pèi 部首 酉 总笔画 10配 [ pèi ] 1. 两性结合。 如 配偶。配种（zhǒng）。 2. 相互分工合作。 如 配合。配器。 3. 用适当的标准加以调和。 如 配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。 4. 有计划地分派、安排。 如 配备。配置。配给（jǐ）。分配。搭配。 5. 把缺少的补足。 如 配套。配乐（yuè ）。装配。 6. 衬托，陪衬。 如 配搭。配角儿（jué）。配殿。红花配绿叶。 7. 够得上。 如 配得上。 8. 古代把罪人遣放到边远地区充军。 如 配军。发配。刺配。 [更多解释]
音
拼音 yīn 部首 音 总笔画 9音 [ yīn ] 1. 声，亦特指有节奏的声。 如 声音。音乐（yuè）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。 2. 信息，消息。 如 音信。佳音。音讯。 [更多解释]
