配音
配音的意思
词语解释
配音
1.译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音。
英文dub;
2.摄制影片时，由别人代替演员的话音或歌声。
英文substituted player's sound of words or songs by others;
国语辞典
配音
◎将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为“配音”。也作“伴音”。
例如如：“外国影集常会用国语来配音。”
网络解释
配音
配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。
配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
1,逼真、亲切。
2,53. 过去，配音演员为剧组配音，却没有几个进入演职员表，也拿不到丰厚的薪水。
3, 这是最终的GF和DM,配音语言已改变,全部说日语!
4,97. 于是,合作就这样开始了,看似相貌平平,实则秀慧其中的“大圣”开始了归来的后期配音创作的第一步。
5,未调色、无字幕、无后期,甚至连绿幕都没有去掉的版本,看起来挺痛苦。
6, 原来是墨西哥的音优，帮星矢配音的。呵呵呵，谜团解开。
7,12. 非常感谢您访问本站，并选听我们配音员的样音，我们期待与你真诚合作。
8, 互联网的发展给配音员资源的广泛使用带来便利。
9, 在11月底,電影大部分完成,何育華就將影片寄給麥沃德,讓他將電影後期的人物配音部份完成。
10,87. 另外,因“性格色彩学”而被大家了解的乐嘉也将亲身诠释色彩性格学,他倾情加盟,为绿泡泡配音。
配音的字义分解
配
拼音 pèi 部首 酉 总笔画 10配 [ pèi ] 1. 两性结合。 如 配偶。配种（zhǒng）。 2. 相互分工合作。 如 配合。配器。 3. 用适当的标准加以调和。 如 配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。 4. 有计划地分派、安排。 如 配备。配置。配给（jǐ）。分配。搭配。 5. 把缺少的补足。 如 配套。配乐（yuè ）。装配。 6. 衬托，陪衬。 如 配搭。配角儿（jué）。配殿。红花配绿叶。 7. 够得上。 如 配得上。 8. 古代把罪人遣放到边远地区充军。 如 配军。发配。刺配。 [更多解释]
音
拼音 yīn 部首 音 总笔画 9音 [ yīn ] 1. 声，亦特指有节奏的声。 如 声音。音乐（yuè）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。 2. 信息，消息。 如 音信。佳音。音讯。 [更多解释]
