归化
guī huà
归化的意思
词语解释
归化
1.归服而受其教化。
英文submit to the authority of another;
2.旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。
例如并作舟船，豫顺流之事，然后发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。 —— 《三国志 · 邓艾传》
英文naturalized;
引证解释
1.归顺，归附。
例证《汉书 · 匈奴传下》：“而 匈奴 内乱，五单于争立，日逐 呼韩邪 携国归化，扶伏称臣。”《晋书 · 武帝纪》：“﹝ 咸寧 五年﹞三月， 匈奴 都督 拔奕虚 帅部落归化。”清 · 魏源 《圣武记》卷七：“自四年至九年，蛮悉改流， 苗 亦归化。”鲁迅 《伪自由书 · 王化》：“这些久已归化的‘夷狄’，近来总是‘哗啦哗啦’，原因是都有些怨了。”
2.同化。
例证章炳麟 《驳康有为论革命书》：“日本 定法，夙有蕃别， 欧 美 近制，亦许归化。”鲁迅 《且介亭杂文二集 · “题未定”草二》：“还是翻译《死魂灵》的事情……动笔之前，就先得解决一个问题：竭力使它归化，还是尽量保存洋气呢？”
3.旧谓甲国人入乙国籍。
国语辞典
归化
1.归服、归顺。
例证《三国志 · 卷二八 · 魏书 · 邓艾传》：“发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。”
2.一国国民，依法定程序移居他国，住满一定期间后，经申请获准而入籍该国。
1,31 尽管经过千余年主动的顺俗和被动的归化,佛教的踪影还是清晰地留在一般民众的中元节俗活动中。
2,音译意译结合法、缩减法、增加法、词性转换法、结构转换法和归化法。
3,15 饮尽了正午阳光的酣畅香息，却带来无遐的惺忪迷殢与身轻无力，纵使阳光何等令人心醉神迷，然醒后的那份“失恋的滋味”却无不使人内心愁苦。仿佛所喜之物已然消融归化，所眷之情音容已杳。我方彻悟尽一切都不过是镜花水月，终将殆丧皆空。
4,17 爱情不是红楼梦终归美梦一场；爱情不是天仙配，终归天各一方；爱情不是梁祝，终归化作了蝴蝶。爱情是心相印，简简单单亦是幸福。
5,36 有人甚至说,明代万历年间建成归化城后内地人到土默川做生意耍手艺种庄稼也是走西口。
6,外援和混血球员,分散在约旦、黎巴嫩、卡塔尔、韩国、哈萨克斯坦等队中。
7,22 在汉译英时，可视材料内容对中文文本作适当删改，也可采用解释性翻译，归化或异化的手法进行翻译。
8,1 有橘红色边花头状花序的欧洲山柳菊；已在北美洲归化，很难根除；有时归为山柳菊属。
9,臣服中原王朝的新开疆土之意。
10,5 清代归化城土默特地区的土地出租中永佃权是普遍存在的，出租土地者主要是蒙古族。
归化的字义分解
归
拼音 guī 部首 彐 总笔画 5归 [ guī ] 1. 返回，回到本处。 如 归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（xǐng ）（回家探亲）。归真反璞。 2. 还给。 如 归还。物归原主。 3. 趋向，去往。 如 归附。众望所归。 4. 合并，或集中于一类，或集中于一地。 如 归并。归功。归咎。 5. 由，属于。 如 这事归我办。归属。 6. 结局。 如 归宿（sù）。 7. 珠算中一位除数的除法。 如 九归。 8. 古代称女子出嫁。 如 “之子于归，宣其室家”。 9. 自首。 [更多解释]
化
拼音 huà,huā 部首 匕 总笔画 4化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 如 变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 如 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态。 如 丑化。绿化。 4. 习俗，风气。 如 有伤风化。 5. 特指“化学”。 如 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。 [更多解释]
