异文
yì wén
异文的意思
词语解释
异文
1.对异体字、通假字的总称。
英文different race or nation;
2.不同书籍或同一书籍不同版本记录的相同事物，不同的学句。
英文different edition of the same book or different books carrying the same news;
引证解释
1.指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。
例证《礼记 · 乐记》：“礼者，殊事合敬者也；乐者，异文合爱者也。”孔颖达 疏：“宫商别调是异文，无不欢爱，是合爱也。”
2.凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。
例证《左传 · 隐公二年》“夏， 莒 人入 向，以 姜氏 还” 晋 · 杜预 注：“凡得失小，故《经》无异文而《传》备其事。”清 · 龙翰臣 《逆妇姜于齐》：“姜 何罪？其不氏犹氏也。 姜 固为其氏矣。其或书或不书者，史异文耳。”清 · 俞樾 《古书疑义举例 · 两义传疑而并存例》：“凡著书者，博采异文，附之简策。如《管子 · 法法篇》之‘一曰’，《大匡篇》之‘或曰’，皆为 管氏 学者传闻不同而竝记之也。”
3.指不同的版本和经说。
例证清 · 龚自珍 《古史钩沉论三》：“汉 定天下，立羣师，置羣弟子，利禄之门，争以异文起其家，故《易》、《书》、《诗》、《春秋》之文多异。”
4.不同的文字。
例证田北湖 《论文章源流》：“今地球万国，异文并列，审音、解字、联句、纂文之难易，截然歧途，不可混合。”
国语辞典
异文
◎通假字和异体字的统称。相对于正字而言。如“迹”是“迹”的异文。
网络解释
异文
(1).指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。《礼记 · 乐记》：“礼者，殊事合敬者也；乐者，异文合爱者也。” 孔颖达 疏：“宫商别调是异文，无不欢爱，是合爱也。”
(2).凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。《左传 · 隐公二年》“夏，莒人入向，以姜氏 还” 晋杜预注：“凡得失小，故《经》无异文而《传》备其事。” 清·龙翰臣《逆妇姜于齐》：“ 姜何罪？其不氏犹氏也。姜固为其氏矣。其或书或不书者，史异文耳。” 清·俞樾《古书疑义举例 · 两义传疑而并存例》：“凡著书者，博采异文，附之简策。如《管子 · 法法篇》之‘一曰’，《大匡篇》之‘或曰’，皆为 管氏 学者传闻不同而竝记之也。”例：《论语》中人名“申枨”，《史记》引作“申党”。
(3).指不同的版本和经说。清·龚自珍《古史钩沉论三》：“ 汉定天下，立羣师，置羣弟子，利禄之门，争以异文起其家，故《易》、《书》、《诗》、《春秋》之文多异。”
(4).不同的文字。 田北湖《论文章源流》：“今地球万国，异文并列，审音、解字、联句、纂文之难易，截然歧途，不可混合。”
1,表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
2,拜占庭和亚历山大学派研究文本异文的方法是错误的，因为他们都只使用了一些新约手抄本作为最正确和可靠的文本。
3,把握新词新义、明了习语常词、明辨词的假借义、分析字形以求词义五个方面对这一问题作了初步的论述。
4,民族文化的发展历程伴随与异文化的融汇过程.
5,乙正倒文、增补脱文、删除衍文、保存异文等作用。
6,从该民歌的众多异文及相关传说入手分析研究了其传播和传承状况。
7,作为一个异文化文本，安徒生童话在中国尽管已经流传了近百年，但却一直是一个“最熟悉的陌生人”。
8,因而与先秦史傅和诸子之书形成很多异文。
9,作为文字学意义上的异文，主要是指通假字和异体字。
10,现代日语反映了现代日本社会的结构和特征，并积淀了日本民族时代变迁以及与异文化接触的历史，从而形成了具有许多独特个性的语言文化。
异文的字义分解
异
拼音 yì 部首 廾 总笔画 6异 [ yì ] 1. 不同的。 如 异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。 2. 分开。 如 离异。异居。 3. 另外的，别的。 如 异日。异地。异国。异乡。异类。 4. 特别的。 如 奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。 5. 奇怪。 如 惊异。诧异。怪异。 [更多解释]
文
拼音 wén 部首 文 总笔画 4文 [ wén ] 1. 事物错综所造成的纹理或形象。 如 灿若文锦。 2. 刺画花纹。 如 文身。 3. 记录语言的符号。 如 文字。文盲。以文害辞。 4. 用文字记下来以及与之有关的。 如 文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ ① 文辞、文艺方面的才华； ② 错杂艳丽的色彩）。 5. 人类劳动成果的总结。 如 文化。文物。 6. 自然界的某些现象。 如 天文。水文。 7. 旧时指礼节仪式。 如 虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。 8. 文华辞采，与“质”、“情”相对。 如 文质彬彬。 9. 温和。 如 文火。文静。文雅。 10. 指非军事的。 如 文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。 11. 指以古汉语为基础的书面语。 如 文言。文白间杂。 12. 专指社会科学。 如 文科。 13. 掩饰。 如 文过饰非。 14. 量词，指旧时小铜钱。 如 一文不名。 15. 姓。 [更多解释]
