译名

1,府建明介绍,当前,政府除对马恩列斯的著作翻译、商务印书馆“世界汉译名著”给予一定支持外,对其他译著的引进与翻译,没有任何政策。

2,大菱鲆原产于欧洲大西洋东北部沿海,属硬骨鱼类鲽形目菱鲆属,译名又为“多宝鱼”。

3,译名初稿于去年年底在网上公布,以征求市民意见.

4,对大汉语圈而言,要区分专名、科技术语和普通语词三种范围的多译名,分别对待.

5,这译名其实雅而好听,可惜没沿承下来。

6,作者通过实例指出当前译文或译名质量不高的种种原因，并提出了改进提高的具体意见。

7,本文介绍了一种新型、译名为传确托辊的特点、结构及其工作原理。该装置能够较好地解决现用带式输送机托辊所存在的问题。

8,在1995年之前该公司曾有许多不同版本的译名,例如在中国大陆它曾译作沃尔特迪士尼,在*弯曾译作华德狄斯奈或华德迪斯奈,在香港亦曾译作和路迪士尼。

9,在翻译过程中,译名室强调的是“音译为主、名从主人、约定俗成”原则。

10,康乃馨,是香石竹的音译名称,为石竹科多年生宿根草本花卉.