左右为难
左右为难意思
无论怎么办都有困难。指处于某一困境中；不易做出决定。
出处：清・文康《儿女英雄传》第二回：“那太太听了，自然是左右为难；但事到其间，实在无法。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手。
例子：柳青《创业史》第一部第三章：“他想随风倒，附和任何人；他总处在左右为难的地位。”
正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”；“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。
辨析：“左右为难”与“进退两难”有别：“左右为难”侧重于形容棘手；“进退两难”侧重于形容踌躇。
歇后语： 1. 一手托两家 —— 左右为难
2. 一脚踏两船 —— 左右为难
3. 没路标的三岔口 —— 左右为难
谜语： 1. 对准 （谜底：左右为难）
2. 鸡雏 （谜底：左右为难）
左右为难的详细解释
【释义】
处境难堪，无所适从。《红楼梦・第一二〇回》：“千思万想，左右为难。”《文明小史・第五回》：“真正弄得他左右为难，进退维谷，心上又气又急。”亦作“左右两难”。
左右为难的翻译
- be in a bind
- 板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる
- se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
- и так，и сяк-всё плохо（стоять перед сложной дилеммой）
左右为难的造句
1，（21）他在这权力的两极之间左右逢源又左右为难，既是游刃有余又是如履薄冰，巨大的利益诱惑使之乐此不疲，但暗藏的杀机又不得不让他盼望早日解脱。
2，我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。
3，面对朋友之间的矛盾，我左右为难，不知道是选择站在其中一方，还是保持中立维护友谊。
4，所以，在仲夏时节来到澳大利亚，我当然就左右为难了，不知道在海滩上穿什么好。
5，这件事真叫我左右为难，不知如何是好。
6，我们所深爱的那个少女，她曾心无城府白衣胜雪在花间轻笑，偶尔为了喜欢的人左右为难斤斤计较，而如今却变成了这般憔悴的可怜模样。
7，环保部门夹在中间,左右为难,管也不是,不管也不是。
8，我左右为难，不知是做数学还是写英语。
9，我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。
10，（59）至亲好友,自然是要下帖子请的,远一点的,就有点左右为难,请,怕给人添麻烦,毕竟,要随礼,不请,又怕抹了那家面子,俗话说,宁漏一村,不漏一家。
