吃力不讨好
吃力不讨好意思
讨:求得。
费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。
出处:清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回:“老实说,有了钱,与其这样化的吃力不讨好,我倒不如拿来孝敬点给叔公了。
用法:作定语、分句;指白费力。
例子:茅盾《白居易及其同时代的诗人》:“严格说来,诗歌的翻译是吃力不讨好的事。”
歇后语: 公公背儿媳妇过河 —— 吃力不讨好
谜语: 大伯子背兄弟媳妇过河 (谜底:吃力不讨好)
吃力不讨好的详细解释
【释义】
费了许多力气不但得不到回报,反遭人嫌弃。如:“枉费我如此尽心的做事,结果还被嫌这嫌那的,真是吃力不讨好。”
吃力不讨好的翻译
- work hard but get little thanks(spare no pains but get no gains)
- 骨折っても感謝(かんしゃ)されない
- mühsam arbeiten und Undank ernten
吃力不讨好的造句
1,10. 没钱还比个毛线,那点钱还不够自己买一管营养剂的,吃力不讨好的事谁爱做谁做去,想着就要转身要走。
2,22. 哪些可以问,哪些不宜问,事先宜乎要与被访谈者多沟通联系,要遵循被访谈者的生活逻辑,并注意其“个性”特征,不要强按牛头喝水,以至吃力不讨好。
3,11. 唉,不该啊,以后再也不做这吃力不讨好的事情了,泡面也不多了。
4,30. 在岗的居民小组长也不太想当这个“芝麻绿豆官”,都说这项工作是吃力不讨好。
5,20. 许多人认为,盖茨在政府公信力面临崩溃的时期接手这样一个吃力不讨好的职位,完全是出于他那老派的公共责任感。
6,33. 虽然每次出外景,周遭尽是惊艳的目光和羡慕的感叹,但对于杨娜或是大部分专业模特来说,在别人眼中光鲜亮丽的“淘女郎”却是一份吃力不讨好的苦差事。
7,3. 支出如此庞大,又得依赖炼油这个吃力不讨好的业务,与傅成玉的战略背道而驰。
8,29. “好事难做,善门难开,可惜我们做好事,遇到了不少的困难,也遇到不少不可想象的麻烦,甚至花钱吃力不讨好,都有。
9,35. 别看书评区常有人讲,人过去了,应该铺垫,心情应该怎么样,但是这个地方不要长篇累牍否则吃力不讨好,连提意见的那人其实也不爱看。
10,16. 能干的总有干不完的活,不能干的总是没有活干。干活多的老犯错误,吃力不讨好。干活少的很少犯错误,给领导的印象却是个好同志。祝你一切做得刚刚好。
