水中捞月
水中捞月意思
折叠展开
到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。
出处：元・杨景贤《刘行道》三：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”
用法：偏正式；谓语、宾语；含贬义。
例子：恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。（元・杨景贤《刘行首》第三折）
正音：“中”，读作“zhōng”，不能读作“zhòng”。
辨析：见“大海捞针”。
水中捞月的详细解释
折叠展开
【释义①】
比喻无法办到的事情。《初刻拍案惊奇・卷十三》：“五钱银干什么事？况又去与媳妇商量，多分是水中捞月了。”亦作“海中捞月”。
【释义②】
比喻无法办到的事情。或以为此语由“猿猴取月”演变而来。《西游记・第三五回》：“泼魔苦苦用心拿我，诚所谓水中捞月；老孙若要擒你，就好似火上弄冰。”《初刻拍案惊奇・卷一三》：“五钱银干什么事？况又去与媳妇商量，多分是水中捞月了。”亦作“海中捞月”。
【释义③】
比喻无法办到的事情。《见《初刻拍案惊奇・卷一三》：“五钱银干什么事？况又去与媳妇商量，多分是水中捞月了。”
参见“海底捞针”。
水中捞月的翻译
折叠展开
- make vain efforts（sow beans in the wind）
- 無駄骨折(むだぼねお)り
- den Mond aus dem Wasser fischen wollen（verlorene Mühe）
- гнáться за призраком
水中捞月的造句
折叠展开
1，侦探们在此处守了整整两天，却如水中捞月，未有结果。
2，烈火烹油、鲜花着锦,却不过是雾里看花、水中捞月。
3，犹如雾里看花,水中捞月,虚实交错。
4，3 侦探们在此处守了整整两天，却如水中捞月，未有结果。
5，7 去小说里寻找现实的经验，无异于水中捞月。李师江
6，终究不过是白忙一场,水中捞月耳。
7，对啊。布莱克那里都能到得了，要抓他简直就像是水中捞月。
8，若改其迹，不亚于水中捞月，痴人说梦。
9，在家出家,僧道俗家,有什么不同?世人所谓‘休妻绝粮,服气餐霞’就想结成金丹,无疑是水中捞月,痴心妄想,我向来不以为然。
10，基础课都没学好，还想当科学家，这简直是水中捞月，镜中拈花。
水中捞月字义分解
折叠展开
