切肤之痛
切肤之痛意思
切肤：切身。
指与自身关系密切。比喻亲自感觉的痛苦。
出处：明・王守仁《传习录》中卷：“独其切肤之痛，乃有未能然者，辄复云云尔。”
用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义，比喻感受深切。
例子：对日本帝国主义的暴行，他有着切肤之痛。
正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”；“切”，读作“qiè”，不能读作“qiē”。
辨形：“痛”，不能写作“疼”。
歇后语： 一头跌到菜刀上 —— 切肤之痛
谜语： 动手术 （谜底：切肤之痛）
切肤之痛的详细解释
【释义】
切，接近。“切肤之痛”指与自身密切相关的痛苦。语本《易经・剥卦》。后用“切肤之痛”比喻极为深刻难忘的感受与经验。
【典源】
《易经・剥卦》
六四，[1]，凶。象曰：剥床以肤，[2]灾也。
注解
[1]剥床以肤：床已剥落至表面。肤，指床的表面。
[2]切近：靠近、接近。
【典故】
“切肤之痛”的“切”意思是靠近、接近，“切肤”就是极为接近人身，可引申为与自身密切相关。《易经・剥卦》有所谓：“剥床以肤，凶。”其释辞云：“剥床以肤，切近灾也。”此处的“肤”原非指人身肌肤，而是喻指床面，整句话的意思是：大床的床体毁损殆尽，已经剥落到床面了，而床面是最接近人身的，这也代表灾害即将迫近。所以当出现剥卦时，便象征著灾害将至，会有凶险。后来“切肤之痛”这句成语就从这里演变而出，比喻与自身密切、能深刻感受到的痛苦，后则用来比喻极为深刻难忘的感受与经验，如《聊斋志异・卷七・冤狱》：“受万罪于公门，竟属切肤之痛。”便是这个意思。今人或误解“切近”之“切”，为“切割”之“切”义。若作切割解，切音qiē，“切肤之痛”就变成指切割肌肤的痛。
【书证】
- 01.明・王守仁《传习录・卷中・答聂文蔚》：“独其切肤之痛，乃有未能恝然者，辄复云云尔。”
- 02.《聊斋志异・卷七・冤狱》：“受万罪于公门，竟属切肤之痛。”
【用法】
语义比喻极为深刻难忘的感受与经验。
类别用在“深刻体验”的表述上。
例句
①遭父母遗弃的切肤之痛，令她难以释怀，至今仍心怀怨恨。
②出身寒微的他，对低下阶层百姓的艰苦生活颇有切肤之痛。
③酒后驾车的危险，我曾有切肤之痛，因此怎能眼睁睁看你醉仍上道呢？
④去年台风带来的灾难，全国人民都有切肤之痛，所以今年特别谨慎小心。
⑤他曾被酒醉驾车者撞伤，对此有切肤之痛，所以十分赞成大规模地路检和酒测。
切肤之痛的翻译
- pain of cutting one's body
- 肌(はだ)をさすような苦(くる)しみ。艖(み)にしみる苦痛(くつう)
- глубоко прочувствовать
切肤之痛的造句
1，太太身故后，他感到切肤之痛。
2，出了问题不讳疾忌医,而是敢于戳痛处,把教训变财富,一度羞于启齿的“切肤之痛”,成了开展专题教育整顿的鲜活案例。
3，遭父母遗弃的切肤之痛，令她难以释怀，至今仍心怀怨恨。
4，自我表达的切肤之痛取代了"智者"貌似公允的批判和分析，更能收到唤起被愚弄者群体深刻反省的客观效果。
5，妈妈说，她对旧社会的悲惨生活深感切肤之痛。
6，再也，回不去。就是这样再简单不过的一句话，生生地将两个原本亲密的人隔为疏离。没有经历过的人，永远都不会明白，那是怎样的一种切肤之痛。夏七夕
7，酒后驾车的危险，我曾有切肤之痛，因此怎能眼睁睁看你醉仍上道呢？
8，在这个冷漠的社会，看到那些被遗弃的孩子，内心深处感觉到切肤之痛。
9，凡是饱受战乱之苦的人，哪个没有切肤之痛？
10，（39）2004年的别斯兰人质事件,使普京对权力机关“软懒散”有切肤之痛,下决心立即启动激进的政治改革。
