切肤之痛
切肤之痛意思
切肤：切身。
指与自身关系密切。比喻亲自感觉的痛苦。
出处：明・王守仁《传习录》中卷：“独其切肤之痛，乃有未能然者，辄复云云尔。”
用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义，比喻感受深切。
例子：对日本帝国主义的暴行，他有着切肤之痛。
正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”；“切”，读作“qiè”，不能读作“qiē”。
辨形：“痛”，不能写作“疼”。
歇后语： 一头跌到菜刀上 —— 切肤之痛
谜语： 动手术 （谜底：切肤之痛）
切肤之痛的详细解释
【释义】
切，接近。“切肤之痛”指与自身密切相关的痛苦。语本《易经・剥卦》。后用“切肤之痛”比喻极为深刻难忘的感受与经验。
【典源】
《易经・剥卦》
六四，[1]，凶。象曰：剥床以肤，[2]灾也。
注解
[1]剥床以肤：床已剥落至表面。肤，指床的表面。
[2]切近：靠近、接近。
【典故】
“切肤之痛”的“切”意思是靠近、接近，“切肤”就是极为接近人身，可引申为与自身密切相关。《易经・剥卦》有所谓：“剥床以肤，凶。”其释辞云：“剥床以肤，切近灾也。”此处的“肤”原非指人身肌肤，而是喻指床面，整句话的意思是：大床的床体毁损殆尽，已经剥落到床面了，而床面是最接近人身的，这也代表灾害即将迫近。所以当出现剥卦时，便象征著灾害将至，会有凶险。后来“切肤之痛”这句成语就从这里演变而出，比喻与自身密切、能深刻感受到的痛苦，后则用来比喻极为深刻难忘的感受与经验，如《聊斋志异・卷七・冤狱》：“受万罪于公门，竟属切肤之痛。”便是这个意思。今人或误解“切近”之“切”，为“切割”之“切”义。若作切割解，切音qiē，“切肤之痛”就变成指切割肌肤的痛。
【书证】
- 01.明・王守仁《传习录・卷中・答聂文蔚》：“独其切肤之痛，乃有未能恝然者，辄复云云尔。”
- 02.《聊斋志异・卷七・冤狱》：“受万罪于公门，竟属切肤之痛。”
【用法】
语义比喻极为深刻难忘的感受与经验。
类别用在“深刻体验”的表述上。
例句
①遭父母遗弃的切肤之痛，令她难以释怀，至今仍心怀怨恨。
②出身寒微的他，对低下阶层百姓的艰苦生活颇有切肤之痛。
③酒后驾车的危险，我曾有切肤之痛，因此怎能眼睁睁看你醉仍上道呢？
④去年台风带来的灾难，全国人民都有切肤之痛，所以今年特别谨慎小心。
⑤他曾被酒醉驾车者撞伤，对此有切肤之痛，所以十分赞成大规模地路检和酒测。
切肤之痛的翻译
- pain of cutting one's body
- 肌(はだ)をさすような苦(くる)しみ。艖(み)にしみる苦痛(くつう)
- глубоко прочувствовать
切肤之痛的造句
1，在这一变局下，有人牢骚满腹斤斤计较，有人软磨硬抗一蹶不振，将利益调整所带来的切肤之痛表现得淋漓尽致。
2，光明磊落使你的精神达到了一个新的境界，你的人格折射出高尚的光彩。
3，（20）取而代之的是，我们希望观众能够对故事有一种切肤之痛，并能对我们讲述的故事有身临其境的感觉。
4，凡是饱受战乱之苦的人，哪个没有切肤之痛？
5，这个垄断集团有过切肤之痛，因为猛增的产量和滑坡的需求导致了油价的剧跌。
6，经历了一场关于人性的背叛，那种切肤之痛让我对人类的善良产生了怀疑。
7，（30）布莱尔对2005年7月的那场国内发展的恐怖主义感到切肤之痛，在那次事件中有4名当地年轻伊斯兰极端主义分子在伦敦地铁系统及一辆公共汽车上自杀性爆炸，致使52人死亡，伤及百余人。
8，旅游业的滑坡令该国感受切肤之痛，而美国对墨西哥制成品需求的下降，已经将后者推入自1995年金融危机以来最严重的经济衰退深渊。
9，凡是饱受战乱之苦的人，哪个没有切肤之痛？
10，（39）2004年的别斯兰人质事件,使普京对权力机关“软懒散”有切肤之痛,下决心立即启动激进的政治改革。
