举案齐眉
举案齐眉意思
案:有脚的托盘。
汉代的梁鸿、孟光是一对恩爱夫妻;孟光在给梁鸿送饭时总是把端饭的盘子举得与眉毛一样高;以示对梁鸿的尊敬。后用以形容夫妻相互敬爱。
出处:南朝・宋・范晔《后汉书・逸民传・梁鸿》:“为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”
用法:主谓式;作谓语、宾语、定语;用于书面语。
例子:次日,蘧公孙上厅谢亲,设席饮酒。席终,归到新房里,重新摆酒,夫妻举案齐眉。(清・吴敬梓《儒林外史》第十回)
正音:“举”,读作“jǔ”,不能读作“jù”。
辨形:“案”,不能写作“安”。
歇后语: 孟光做饭梁鸿吃 —— 举案齐眉
谜语: 孟光做饭梁鸿吃 (谜底:举案齐眉)
故事: 东汉书生梁鸿读完太学回家务农,与县上孟财主的30岁女儿孟光结婚,婚后他们抛弃孟家的富裕生活,到霸陵山区隐居,后来帮皋伯通打短工。每次孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,眉来眼去,夫妻十分恩爱。
举案齐眉的详细解释
【释义】
将放置饭菜的木盘高举,与眉平齐,为东汉孟光对其夫梁鸿敬爱的表示。#典出《东观汉记・卷一八・梁鸿列传》。后用“举案齐眉”比喻夫妻相敬如宾。
【典源】
#《东观汉记・卷一八・梁鸿列传》
鸿乡里孟氏女,容貌丑而有节操,多求之不肯。父母问其所欲,曰:“得贤婿如梁鸿者。”鸿闻乃求之。女椎髻,著布衣,操作具而前。鸿大喜,曰:“此真梁鸿妻也,能奉我矣。”字之曰德耀,名孟光。将妻之霸陵山,耕耘织作以供衣食,弹琴诵诗以娱其志。鸿将之会稽,作诗曰:“维季春兮华阜,麦含金兮方秀。”适吴,依[1][2][3]下为[4]。每归,妻为[5],不敢于鸿前仰视,[6]常齐眉。伯通察而异之,曰:“彼佣赁,能使其妻敬之如此,非凡人也。”
注解
[1]大家:世家望族。
[2]皋伯通:东汉人,生卒年不详。颇有贤行,为吴地的世家大族。
[3]庑:音wǔ,厅堂两侧的厢房。
[4]赁舂:受雇做舂米的工作。赁,音lìn。
[5]具食:准备食物。
[6]举案:放置饭菜的木盘。
参考
另可参考:《后汉书・卷八三・逸民列传・梁鸿》
【典故】
东汉有个读书人梁鸿,个性耿介。因为世道混乱,不愿侍奉权贵,所以放弃作官。娶了妻子孟光后,两人就移居吴地,依托在大户人家皋伯通家中,受雇为人舂米。每当梁鸿工作结束回到家中,妻子总是准备好了食物,用食盘端到他面前,并高举至与眉齐,不敢与丈夫平视,充分表现出对丈夫的敬爱。由于她这样的举动,也让皋伯通察觉到梁鸿的人品必有过人之处,绝非泛泛之辈,而对他另眼看待。后来这个故事被浓缩成“举案齐眉”,用来比喻夫妻相敬如宾。
【书证】
- 01.《后汉书・卷八三・逸民列传・梁鸿》:“每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”
- 02.《文选・卷五九・墓志・任彦升・刘先生夫人墓志》李善注引《列女传》:“虽杂佣保之中,妻每进食,常举案齐眉,不敢正视。”
- 03.宋・周紫芝《竹坡诗话》:“内子朱,贤而善事其夫,每举案齐眉,则相敬如宾。”
- 04.元・王实甫《西厢记・第四本・第三折》:“若不是酒席间子母们当回避,有心待与他举案齐眉。”
- 05.元・关汉卿《窦娥冤》第二折:“这一个似卓氏般当罏涤器,这一个似孟光般举案齐眉。”
- 06.《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》:“看来看去,只有你是个志诚君子。况闻你尚未娶亲,若不嫌我烟花贱质,情愿举案齐眉,白头奉侍。”
- 07.《儿女英雄传》第二八回:“安公子是前度刘郎,何小姐是司空见惯,倒也用不著十分羞涩,便『举案齐眉』,同吃了一顿饭。”
- 08.《儒林外史》第一○回:“席终,归到新房里,重新摆酒,夫妻举案齐眉。”
【用法】
语义比喻夫妻相敬如宾。褒义。
类别用在“美满婚姻”的表述上。
例句
①夫妻之间能举案齐眉,更见一份亲密。
②祝每对新人从此举案齐眉,互敬互谅,共筑美满家庭。
③举案齐眉不只是指妻对夫,也指夫对妻理当相敬如宾。
④这对神仙伴侣举案齐眉,数十年如一日,真羡煞众人!
⑤这对银发夫妻数十年相处之道就在举案齐眉,相敬如宾。
举案齐眉的翻译
- man and wife respect with each other
举案齐眉的造句
1,与夫为善,建业齐家,相夫教子,相敬如宾,举案齐眉,很少因家庭锁事而起争执,更不会做出离心离德的勾当。
2,话说,这绝不是郎才女貌、举案齐眉的风流佳话,而是麻烦不断、举步维艰的奋斗与逆袭。
3,举案齐眉心中想,白头偕老我所愿,执子之手永不变,誓言今朝终实现,百年好合盼祝愿,今邀好友来捧场,一定赏光勿迟到,好酒好菜管到饱,欢乐开心婚姻好。
4,63 凤家长女凤纤舞数年前嫁于九皇子夜天溟,本来伉俪情深举案齐眉的一段佳话,只可惜偏偏身子病弱,年前一病不起药石无效,终究香消玉殒。
5,数位风华绝代的女子谁把桕恩空寄,谁家苔痕青遍。如花美眷,禁不住似水流年。那些传奇中为爱而生的女子那些琴瑟和鸣举案齐眉的佳话,翻开淹没在历史尘埃中的悠长回忆,独自品味,那一半明媚一半忧伤的漫漫往事。江泓
6,在面对竞争激烈的工作环境中,我们要不怕困难,不退缩,相信自己的实力和能力,勇往直前,才能举案齐眉,获得成功。
7,汉地居士,祈愿常希望举案齐眉相敬如宾,吵吵闹闹很少听说,但终得有吵闹居中置衡,谁会为不相干之人吵闹置气,无非源于一个爱字。扎西德勒。尾鱼
8,68 今日嫂子对相公举案齐眉了,就是自家人,今后都不许客气。
9,炮竹声声迎亲朋邻里,张灯结彩看鸳鸯比翼,才子佳人配天地吉时,红梅吐芳庆喜成连理,红酒烟花闹洞房喜事,和和美美祝举案齐眉。大喜的日子,祝福二位新人幸福美满,平安快乐。
10,86 而看到房中那副郎情妾意,举案齐眉的景象,刘素茵心里的酸楚怎么都压不住了:“难得你现在还能这么悠闲,可你怎么会不明白自己马上就要大祸临头了呢?”。
